Чеська · Domovní řád / noční klid
Сусід каже, що візок не можна лишати на сходах: що сказати чеською
Сусід каже, що візок не можна лишати на сходах.
💡
Як заведено. У domovní řád зазвичай вказано, де можна ставити візки й велосипеди: у kočárkárna (кімнаті для візків), у підвалі чи на подвір'ї; на сходах - не можна з вогнезахисних причин.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Promiňte, kočárek tady na chodbě nesmí stát.Про́міньте, ко́чарек та́ди на хо́дбє не́смі стат.
Вибачте, візок тут на сходах стояти не може.
Можуть сказати й так:
Promiňte, kočárek blokuje únikovou cestu. To není dovoleno.
Про́міньте, ко́чарек бло́кує у́ніковоу це́сту. То не́ні до́волено.
Вибачте, візок блокує шлях евакуації. Це не дозволено.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Nevěděl{|a} jsem to. Kam ho můžu dát?
Не́вєдєл{|а} йсем то. Кам го му́жу дат?
Я цього не знав. Куди можу його поставити?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dole ve sklepě je kočárkárna.До́ле ве скле́пє є ко́чаркарна.
Унизу в підвалі є кімната для візків.
Можуть сказати й так:
Ve sklepě je pro to speciální místnost.
Ве скле́пє є про то спе́ціалні мі́стност.
У підвалі є для цього спеціальне приміщення.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji za informaci. Hned ho tam odnesu.
Дє́куйі за і́нформаці. Гнед го там о́днесу.
Дякую за інформацію. Зараз віднесу його туди.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Promiňte
Про́міньте
дієслово
вибачте
kočárek
ко́чарек
іменник
візок
tady
та́ди
прислівник
тут
chodbě
хо́дбє
іменник
коридорі (місцевий)
nesmí
не́смі
дієслово
не можна
stát
стат
дієслово
коштувати
Ще 18 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Сусід нагадує, що цього тижня твоя черга прибирати сходиDomovní řád / noční klid · A2 в застосунку
→Сусіди просять не смажити на балконіDomovní řád / noční klid · A2 в застосунку
→Ти питаєш, де можна залишити велосипедDomovní řád / noční klid · A2 в застосунку
→Сусід ввічливо просить бути тихішеDomovní řád / noční klid · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити