Чеська · Trh
Ти купуєш яйця й сир на ринку: що сказати чеською
Ти купуєш яйця й сир на ринку.
💡
Як заведено. Яйця беруть десятками чи штуками: deset vajec (десять яєць); farmářské (фермерські) і čerstvé (свіжі) - слова, які часто чуєш на ринку; tvaroh - кисломолочний сир.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, prosím deset vajec.
До́бри ден, про́сім де́сет ва́єц.
Добрий день, прошу десять яєць.
Або так:Dobrý den, máte čerstvá vejce?
До́бри ден, ма́те че́рства ве́йце?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrý den. Ano, jsou farmářská a čerstvá. Deset vajec stojí sto korun.До́бри ден. А́но, йсоу фа́рмаршска а че́рства. Де́сет ва́єц сто́йі сто ко́рун.
Добрий день. Так, фермерські й свіжі. Десять яєць коштує сто крон.
Можуть сказати й так:
Jsou ze svobodného chovu. Deset kusů stojí sto korun.
Йсоу зе сво́боднего хо́ву. Де́сет ку́су сто́йі сто ко́рун.
Вони від курей вільного вигулу. Десять штук коштує сто крон.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dám si také čtvrt kila tvarohu.
Дам сі та́ке чтврт кі́ла тва́рогу.
Візьму також чверть кіло сиру.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Farmářský tvaroh, devadesát korun za čtvrt kila.Фа́рмаршски тва́рох, де́вадесат ко́рун за чтврт кі́ла.
Фермерський сир, дев'яносто крон за чверть кіло.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dobře. Kolik to dělá dohromady?
До́брже. Ко́лік то дє́ла до́громади?
Добре. Скільки це разом?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sto devadesát korun.Сто де́вадесат ко́рун.
Сто дев'яносто крон.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Tady máte. Děkuji!
Та́ди ма́те. Дє́куйі!
Ось, візьміть. Дякую!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Děkuji. Hezký den!Дє́куйі. Ге́ски ден!
Дякую. Гарного дня!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
prosím
про́сім
дієслово
будь ласка
vajec
ва́єц
іменник
яєць (родовий)
jsou
йсоу
дієслово
є, вони є
farmářská
фа́рмаршска
прикметник
фермерська
Ще 26 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити