Чеська · Trh
Ти пробуєш домовитися про ціну на блошиному ринку: що сказати чеською
Ти пробуєш домовитися про ціну на блошиному ринку.
💡
Як заведено. На bleší trh (блошиному ринку) торгуватися звично; ввічливо питають Nešlo by to levněji? (чи не можна дешевше?); у магазині й на звичайному ринку торгуватися не прийнято.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, kolik stojí tato lampa?
До́бри ден, ко́лік сто́йі та́то ла́мпа?
Добрий день, скільки коштує ця лампа?
Або так:Dobrý den, za kolik prodáváte tu lampu?
До́бри ден, за ко́лік про́давате ту ла́мпу?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sto dvacet korun.Сто два́цет ко́рун.
Сто двадцять крон.
Можуть сказати й так:
Ta lampa stojí sto dvacet korun.
Та ла́мпа сто́йі сто два́цет ко́рун.
Ця лампа коштує сто двадцять крон.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
To je trochu drahé. Nešlo by to levněji?
То є тро́ху дра́ге. Не́шло би то ле́внєйі?
Це трохи дорого. Чи не можна дешевше?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Mohu slevit na sto deset.Мо́гу сле́віт на сто де́сет.
Можу знизити до ста десяти.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dám osmdesát korun.
Дам о́смдесат ко́рун.
Дам вісімдесят крон.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Devadesát, poslední cena.Де́вадесат, по́следні це́на.
Дев'яносто, остання ціна.
Можуть сказати й так:
Zůstane za devadesát. Lampa je v dobrém stavu.
Зу́стане за де́вадесат. Ла́мпа є в до́брем ста́ву.
Лишається за дев'яносто. Лампа в доброму стані.
4
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dobře, beru. Funguje?
До́брже, бе́ру. Фу́нґує?
Добре, беру. Чи вона працює?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, zkuste ji tady. Mám žárovku.А́но, ску́сте йі та́ди. Мам жа́рофку.
Так, спробуйте тут. У мене є лампочка.
5
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji. Zaplatím hotově.
Дє́куйі. За́платім го́товє.
Дякую. Заплачу готівкою.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Děkuji. Hezký den!Дє́куйі. Ге́ски ден!
Дякую. Гарного дня!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
kolik
ко́лік
прислівник
скільки
stojí
сто́йі
дієслово
коштує
lampa
ла́мпа
іменник
лампа
korun
ко́рун
іменник
крон (родовий мн.)
Ще 32 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити