Чеська · Trh
Ти замовляєш на вагу ковбасу чи шинку: що сказати чеською
Ти замовляєш на вагу ковбасу чи шинку.
💡
Як заведено. У чеських магазинах на деликатесному прилавку вагу кажуть у dekách (deka): десять грамів; dvacet deka šunky - двісті грамів шинки.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrý den, co to bude?До́бри ден, цо то бу́де?
Добрий день, що це буде?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Poprosím dvacet deka šunky.
По́просім два́цет де́ка шу́нки.
Прошу двісті грамів шинки.
Або так:Poprosím deset deka sýra.
По́просім де́сет де́ка си́ра.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Nakrájet na plátky?На́краєт на пла́тки?
Нарізати скибками?
Можуть сказати й так:
Mám to nakrájet?
Мам то на́краєт?
Нарізати?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ano, na tenké plátky, prosím.
А́но, на те́нке пла́тки, про́сім.
Так, на тонкі скибки, будь ласка.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tady to máte. Ještě něco?Та́ди то ма́те. Є́штє нє́цо?
Прошу. Ще щось?
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
bude
бу́де
дієслово
буде
Poprosím
По́просім
дієслово
попрошу
deka
де́ка
іменник
декаграм (10 г)
šunky
шу́нки
іменник
шинки (родовий)
Ще 13 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити