Чеська · Trh
На ринку ти береш фрукти на кілограми: що сказати чеською
На ринку ти береш фрукти на кілограми.
💡
Як заведено. На ринку ціну дають за кілограм (za kilo); půl kila - півкілограма, dvě kila - два кілограми; продавець часто питає Bude to všechno?Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrý den, co to bude?До́бри ден, цо то бу́де?
Добрий день, що це буде?
Можуть сказати й так:
Dobrý den, prosím?
До́бри ден, про́сім?
Добрий день, слухаю.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Poprosím kilo jablek.
По́просім кі́ло я́блек.
Прошу кілограм яблук.
Або так:Poprosím půl kila rajčat.
По́просім пул кі́ла ра́йчат.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tady máte. Bude to všechno?Та́ди ма́те. Бу́де то фше́хно?
Прошу. Це все?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ano, děkuji. Kolik platím?
А́но, дє́куйі. Ко́лік пла́тім?
Так, дякую. Скільки плачу?
ТОБІ СКАЖУТЬ
To bude osmdesát korun.То бу́де о́смдесат ко́рун.
Це буде вісімдесят крон.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
bude
бу́де
дієслово
буде
Poprosím
По́просім
дієслово
попрошу
kilo
кі́ло
іменник
кілограм
jablek
я́блек
іменник
яблук (родовий мн.)
Ще 11 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити