Чеська · Oblečení / vrácení
Ти шукаєш більший розмір: що сказати чеською
Ти шукаєш більший розмір.
💡
Як заведено. Розмір - velikost; větší (більший), menší (менший); розміри позначають літерами чи числами; спитай, чи є v jiné velikosti (в іншому розмірі).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Promiňte, je tato košile ve větší velikosti?
Про́міньте, є та́то ко́шіле ве вє́тші ве́лікості?
Вибачте, чи є ця сорочка більшого розміру?
Або так:Promiňte, máte to samé ve větší velikosti?
Про́міньте, ма́те то са́ме ве вє́тші ве́лікості?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Hned se podívám. Jakou velikost máte teď?Гнет се по́дівам. Я́коу ве́лікост ма́те теть?
Зараз подивлюся. Який розмір ви носите?
Можуть сказати й так:
Podívám se ve skladu. Jaká velikost je potřeba?
По́дівам се ве скла́ду. Я́ка ве́лікост є по́тршеба?
Подивлюся на складі. Який розмір потрібен?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Mám střední velikost, ale tato košile je malá.
Мам стрше́дні ве́лікост, а́ле та́то ко́шіле є ма́ла.
Мій розмір середній, але ця сорочка замала.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Máme velkou velikost. Hned ji přinesu.Ма́ме ве́лкоу ве́лікост. Гнед йі прші́несу.
Є великий розмір. Зараз принесу.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Děkuji. Můžu si ji zkusit?
Дє́куйі. Му́жу сі йі ску́сіт?
Дякую. Чи можу я її приміряти?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Samozřejmě, zkušební kabinky jsou tamhle.Са́мозржеймнє, ску́шебні ка́бінки йсоу та́мгле.
Звісно, приміряльні там.
Можуть сказати й так:
Ano, kabinky jsou na konci obchodu.
А́но, ка́бінки йсоу на ко́нці о́пходу.
Так, кабінки в кінці магазину.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji za pomoc!
Дє́куйі за по́моц!
Дякую за допомогу!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Prosím.Про́сім.
Будь ласка.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Promiňte
Про́міньте
дієслово
вибачте
je
є
дієслово
є, знаходиться
košile
ко́шіле
іменник
сорочка
větší
вє́тші
прикметник
більший
velikosti
ве́лікості
іменник
розмірі (місцевий)
Hned
Гнет
прислівник
одразу
Ще 28 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити