Чеська · Drogerie
Ти шукаєш пральний засіб для дитячого одягу: що сказати чеською
Ти шукаєш пральний засіб для дитячого одягу.
💡
Як заведено. На упаковці дивись pro děti (для дітей), hypoalergenní (гіпоалергенний), na barevné prádlo (для кольорової білизни); prací gel - рідкий засіб, prášek - порошок.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Promiňte, hledám prací gel pro dětské prádlo.
Про́міньте, гле́дам пра́ці ґел про дє́тске пра́дло.
Вибачте, я шукаю рідкий пральний засіб для дитячої білизни.
Або так:Promiňte, kde jsou prací prostředky pro děti?
Про́міньте, ґде йсоу пра́ці про́стршетки про дє́ті?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Támhle v uličce s chemií. Tento gel je hypoalergenní.Та́мгле в у́лічце с хе́міі. Те́нто ґел є ги́поалерґенні.
Он там у проході з побутовою хімією. Цей гель гіпоалергенний.
Можуть сказати й так:
Ve třetí uličce vpravo. Jsou tam hypoalergenní gely.
Ве трше́ті у́лічце фпра́во. Йсоу там ги́поалерґенні ґе́ли.
У третьому проході праворуч. Там гіпоалергенні гелі.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Je to na barevné prádlo?
Є то на ба́ревне пра́дло?
Чи це для кольорової білизни?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, na barevné i bílé.А́но, на ба́ревне і бі́ле.
Так, для кольорової й білої.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Na kolik praní vystačí jedna láhev?
На ко́лік пра́ні ви́стачі є́дна ла́геф?
На скільки прань вистачить однієї пляшки?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Asi na třicet praní.А́сі на трші́цет пра́ні.
Приблизно на тридцять прань.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dobře, vezmu tento. Děkuji!
До́брже, ве́зму те́нто. Дє́куйі!
Добре, візьму цей. Дякую!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Prosím. Platí se u pokladny.Про́сім. Пла́ті се у по́кладни.
Будь ласка. Оплата на касі.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Promiňte
Про́міньте
дієслово
вибачте
hledám
гле́дам
дієслово
шукаю
prací
пра́ці
прикметник
пральний
gel
ґел
іменник
гель
dětské
дє́тске
прикметник
дитяче
prádlo
пра́дло
іменник
білизна
Ще 30 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити