Чеська · Automat na jízdenky
Автомат із квитками працює не так, як очікувалося: що сказати чеською
Автомат із квитками працює не так, як очікувалося.
💡
Як заведено. У автоматі шукай кнопки jízdenka, vybrat (вибрати), zaplatit (сплатити), kartou (карткою). Якщо не виходить, спитай людей: Jak funguje ten automat?Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Promiňte, jak funguje ten automat?
Про́міньте, як фу́нґує тен а́утомат?
Вибачте, як працює цей автомат?
Або так:Promiňte, můžete mi s automatem pomoct?
Про́міньте, му́жете мі з а́утоматем по́моцт?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Nejdřív vyberte druh jízdenky.Не́йдржів ви́берте друх йі́зденки.
Спершу виберіть вид квитка.
Можуть сказати й так:
Vyberte jízdenku a stiskněte zaplatit.
Ви́берте йі́зденку а сті́скнєте за́платіт.
Виберіть квиток і натисніть «сплатити».
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
A potom?
А по́том?
А потім?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Potom přiložíte kartu ke čtečce.По́том прші́ложіте ка́рту ке чте́чце.
Потім прикладете картку до зчитувача.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Už rozumím, děkuji!
Уж ро́зумім, дє́куйі!
Вже розумію, дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Promiňte
Про́міньте
дієслово
вибачте
jak
як
прислівник
як
funguje
фу́нґує
дієслово
працює, функціонує
automat
а́утомат
іменник
автомат
Nejdřív
Не́йдржів
прислівник
спершу
vyberte
ви́берте
дієслово
виберіть
Ще 12 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Můžete mi to ukázat?
Му́жете мі то у́казат?
Можете мені це показати?
Схожі ситуації
Автомат не дає рештиAutomat na jízdenky · A2 в застосунку
→Потяг запізнюється, і ти питаєш про пересадкуZpoždění / výluka · A2 в застосунку
→Потяг скасовано, замість нього автобусZpoždění / výluka · A2 в застосунку
→Ти питаєш у водія, чи їде автобус до центруAutobus / tramvaj / metro · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити