Чеська · Automat na jízdenky
Автомат не дає решти: що сказати чеською
Автомат не дає решти.
💡
Як заведено. Деякі автомати в транспорті приймають лише монети чи картку; перед поїздкою перевір, що саме приймає. Решту (drobné) іноді не видають.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Promiňte, automat nevrací drobné. Co mám dělat?
Про́міньте, а́утомат не́враці дро́бне. Цо мам дє́лат?
Вибачте, автомат не дає решти. Що мені робити?
Або так:Promiňte, automat nebere bankovky. Jak zaplatit?
Про́міньте, а́утомат не́бере ба́нкофки. Як за́платіт?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Zaplaťte kartou, nebo mincemi.За́платьте ка́ртоу, не́бо мі́нцемі.
Заплатіть карткою чи монетами.
Можуть сказати й так:
Můžete zaplatit kartou, když nemáte mince.
Му́жете за́платіт ка́ртоу, ґдиж не́мате мі́нце.
Можете заплатити карткою, якщо немає монет.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dobře, zaplatím kartou.
До́брже, за́платім ка́ртоу.
Добре, заплачу карткою.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Prosím, hezký den.Про́сім, ге́ски ден.
Прошу, гарного дня.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Promiňte
Про́міньте
дієслово
вибачте
automat
а́утомат
іменник
автомат
nevrací
не́враці
дієслово
не повертає
drobné
дро́бне
іменник
дрібні (гроші)
mám
мам
дієслово
маю
dělat
дє́лат
дієслово
робити
Ще 10 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Můžete mi to ukázat?
Му́жете мі то у́казат?
Можете мені це показати?
Схожі ситуації
Автомат із квитками працює не так, як очікувалосяAutomat na jízdenky · A1 в застосунку
→Потяг запізнюється, і ти питаєш про пересадкуZpoždění / výluka · A2 в застосунку
→Потяг скасовано, замість нього автобусZpoždění / výluka · A2 в застосунку
→Ти питаєш у водія, чи їде автобус до центруAutobus / tramvaj / metro · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити