Чеська · Zpoždění / výluka
Потяг скасовано, замість нього автобус: що сказати чеською
Потяг скасовано, замість нього автобус.
💡
Як заведено. Vlak byl zrušen - потяг скасовано, náhradní doprava - заміна автобусами, výluka - перерва в русі на колії; інформацію дивись на табло й у застосунку перевізника.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Promiňte, co se děje s vlakem do Prahy?
Про́міньте, цо се дє́є з вла́кем до Пра́ги?
Вибачте, що з потягом до Праги?
Або так:Promiňte, vlak do Prahy není na tabuli.
Про́міньте, влак до Пра́ги не́ні на та́булі.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Vlak byl zrušen. Jezdí náhradní autobus.Влак бил зру́шен. Є́зді на́градні а́утобус.
Потяг скасовано. Їздить автобус на заміну.
Можуть сказати й так:
Kvůli výluce vlak nejede. Zajišťujeme náhradní dopravu.
Кву́лі ви́луце влак не́єде. За́йіштьуєме на́градні до́праву.
Через перерву в русі потяг не їде. Забезпечуємо заміну автобусами.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Odkud jede autobus?
О́ткуд є́де а́утобус?
Звідки їде автобус?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Před nádražím, ze zastávky náhradní dopravy.Пршед на́дражім, зе за́стафки на́градні до́прави.
З-перед вокзалу, з зупинки заміни.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Promiňte
Про́міньте
дієслово
вибачте
děje
дє́є
дієслово
відбувається
vlakem
вла́кем
іменник
потягом (орудний)
Vlak
Влак
іменник
потяг
byl
бил
дієслово
був
zrušen
зру́шен
прикметник
скасований
Ще 15 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Потяг сильно запізнився, і ти питаєш про повернення частини вартості квиткаZpoždění / výluka · A2 в застосунку
→Потяг запізнюється, і ти питаєш про пересадкуZpoždění / výluka · A2 в застосунку
→Ти питаєш у водія, чи їде автобус до центруAutobus / tramvaj / metro · A1 в застосунку
→Ти виходиш на наступній зупинціAutobus / tramvaj / metro · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити