Чеська · Jízdenky / MHD
Ти купуєш квиток на одну поїздку: що сказати чеською
Ти купуєш квиток на одну поїздку.
💡
Як заведено. Jízdenka - квиток, jednotlivá - разова, časová - на певний час (наприклад на тридцять хвилин чи на добу), snížená - пільгова, plná - повна. Купують у автоматі, в застосунку чи в SMS.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, poprosím jednu jízdenku na třicet minut.
До́бри ден, по́просім є́дну йі́зденку на трші́цет мі́нут.
Добрий день, прошу один квиток на тридцять хвилин.
Або так:Dobrý den, poprosím jednu jednotlivou jízdenku.
До́бри ден, по́просім є́дну є́днотлівоу йі́зденку.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Plnou, nebo sníženou?Плноу, не́бо сні́женоу?
Повну чи пільгову?
Можуть сказати й так:
Plné jízdné, nebo slevu?
Плне йі́здне, не́бо сле́ву?
Повний проїзд чи знижку?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Plnou, prosím.
Плноу, про́сім.
Повну, будь ласка.
ТОБІ СКАЖУТЬ
To bude třicet korun.То бу́де трші́цет ко́рун.
Це буде тридцять крон.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Tady máte. Děkuji!
Та́ди ма́те. Дє́куйі!
Ось, прошу. Дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
poprosím
по́просім
дієслово
попрошу
jízdenku
йі́зденку
іменник
квиток (знахідний)
minut
мі́нут
іменник
хвилин (родовий мн.)
Plnou
Плноу
прикметник
повну
Ще 12 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити