Чеська · Jízdenky / MHD
Ти питаєш, де компостувати квиток: що сказати чеською
Ти питаєш, де компостувати квиток.
💡
Як заведено. Паперовий квиток (jízdenka) у чеському транспорті треба označit (прокомпостувати) в označovač (компостері) відразу після посадки; без цього вона недійсна. Квитки в застосунку й SMS не компостують.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Promiňte, kde mám jízdenku označit?
Про́міньте, ґде мам йі́зденку о́значіт?
Вибачте, де мені прокомпостувати квиток?
Або так:Promiňte, kde je označovač?
Про́міньте, ґде є о́значовач?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Označovač je tady u dveří.О́значовач є та́ди у две́ржі.
Компостер тут біля дверей.
Можуть сказати й так:
Tamhle u prostředních dveří. Strčte jízdenku dovnitř.
Та́мгле у про́стршедніх две́ржі. Стрчте йі́зденку до́внітрш.
Он там біля середніх дверей. Вставте квиток усередину.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji. Už jsem ji označil{|a}.
Дє́куйі. Уж йсем йі о́значіл{|а}.
Дякую. Я вже прокомпостував.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Prosím.Про́сім.
Прошу.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Promiňte
Про́міньте
дієслово
вибачте
kde
ґде
прислівник
де
mám
мам
дієслово
маю
jízdenku
йі́зденку
іменник
квиток (знахідний)
označit
о́значіт
дієслово
прокомпостувати, позначити
Označovač
О́значовач
іменник
компостер
Ще 9 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити