Чеська · Jízdenky / MHD
Ти питаєш про квиток для дитини: що сказати чеською
Ти питаєш про квиток для дитини.
💡
Як заведено. У багатьох містах діти до певного віку їздять безкоштовно, а старші - за zlevněná jízdenka (пільговим квитком); правила залежать від міста, тож спитай у перевізника.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Promiňte, kolik stojí jízdenka pro dítě?
Про́міньте, ко́лік сто́йі йі́зденка про ді́тє?
Вибачте, скільки коштує квиток для дитини?
Або так:Promiňte, platí dítě za jízdné?
Про́міньте, пла́ті ді́тє за йі́здне?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Kolik je dítěti let?Ко́лік є ді́тєті лет?
Скільки років дитині?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dítěti je pět let.
Ді́тєті є пєт лет.
Дитині п'ять років.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Děti do šesti let jezdí zdarma.Дє́ті до ше́сті лет є́зді зда́рма.
Діти до шести років їздять безкоштовно.
Можуть сказати й так:
Do šesti let dítě neplatí.
До ше́сті лет ді́тє не́платі.
До шести років дитина не платить.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Potřebuji nějaký doklad?
По́тршебуйі нє́яки до́клат?
Чи потрібен мені якийсь документ?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ne, ale revizor se může zeptat na věk. Je dobré mít doklad dítěte.Не, а́ле ре́візор се му́же зе́птат на вєк. Є до́бре міт до́клад ді́тєте.
Ні, але контролер може спитати про вік. Добре мати документ дитини.
4
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
A jízdenka pro mě?
А йі́зденка про мнє?
А квиток для мене?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Plná cena je třicet korun.Плна це́на є трші́цет ко́рун.
Повна ціна тридцять крон.
5
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Poprosím jednu jízdenku. Děkuji!
По́просім є́дну йі́зденку. Дє́куйі!
Прошу один квиток. Дякую!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Prosím.Про́сім.
Будь ласка.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Promiňte
Про́міньте
дієслово
вибачте
kolik
ко́лік
прислівник
скільки
stojí
сто́йі
дієслово
коштує
jízdenka
йі́зденка
іменник
квиток
dítě
ді́тє
іменник
дитина
je
є
дієслово
є, знаходиться
Ще 34 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити