Чеська · Jízdenky / MHD
Ти купуєш квиток у застосунку й питаєш, як його показати: що сказати чеською
Ти купуєш квиток у застосунку й питаєш, як його показати.
💡
Як заведено. Квиток із застосунку активують перед посадкою; контролер дивиться на екран чи сканує код; не вимикай телефон і не закривай квиток.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Promiňte, jak koupím jízdenku v aplikaci?
Про́міньте, як ко́упім йі́зденку в а́плікаці?
Вибачте, як купити квиток у застосунку?
Або так:Promiňte, mohu zaplatit jízdenku telefonem?
Про́міньте, мо́гу за́платіт йі́зденку те́лефонем?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Stáhněte aplikaci městské dopravy a vyberte jízdenku.Ста́гнєте а́плікаці мнє́стске до́прави а ви́берте йі́зденку.
Завантажте застосунок міського транспорту й виберіть квиток.
Можуть сказати й так:
Ano, jízdenku koupíte v aplikaci města.
А́но, йі́зденку ко́упіте в а́плікаці мнє́ста.
Так, квиток можна купити в застосунку міста.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Kdy musím jízdenku aktivovat?
Ґди му́сім йі́зденку а́ктівоват?
Коли треба активувати квиток?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Před nástupem do vozu.Пршед на́ступем до во́зу.
Перед входом у транспорт.
Можуть сказати й так:
Aktivujte jízdenku v aplikaci před jízdou.
А́ктівуйте йі́зденку в а́плікаці пршед йі́здоу.
Активуйте квиток у застосунку перед поїздкою.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
A co ukážu revizorovi?
А цо у́кажу ре́візорові?
А що покажу контролерові?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Displej s jízdenkou. Revizor naskenuje kód.Ді́сплей з йі́зденкоу. Ре́візор на́скенує кот.
Екран із квитком. Контролер відскануе код.
4
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Co když se mi vybije telefon?
Цо ґдиш се мі ви́біє те́лефон?
А що, якщо в мене розрядиться телефон?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pak může být problém. Je dobré mít nabitý telefon.Пак му́же бит про́блем. Є до́бре міт на́біти те́лефон.
Тоді може бути проблема. Добре мати заряджений телефон.
5
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji za pomoc!
Дє́куйі за по́моц!
Дякую за допомогу!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Prosím.Про́сім.
Будь ласка.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Promiňte
Про́міньте
дієслово
вибачте
jak
як
прислівник
як
koupím
ко́упім
дієслово
куплю
jízdenku
йі́зденку
іменник
квиток (знахідний)
aplikaci
а́плікаці
іменник
застосунок (знахідний), застосунку (місцевий)
Stáhněte
Ста́гнєте
дієслово
завантажте
Ще 38 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити