Чеська · Jízdenky / MHD
Ти питаєш про проїзний на місяць: що сказати чеською
Ти питаєш про проїзний на місяць.
💡
Як заведено. Місячний проїзний (měsíční jízdenka) чи časová jízdenka зазвичай записують на kartu (міську картку) чи в застосунок; для картки потрібні фото й документ.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, chtěl{|a} bych si koupit měsíční jízdenku.
До́бри ден, хтєл бих сі ко́упіт мнє́січні йі́зденку.
Добрий день, я хочу купити місячний проїзний.
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Máte městskou kartu?Ма́те мнє́стскоу ка́рту?
Чи є у вас міська картка?
Можуть сказати й так:
Máte už kartu na jízdenky?
Ма́те уш ка́рту на йі́зденки?
Чи є вже картка для квитків?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ne, zatím nemám. Jak ji získám?
Не, за́тім не́мам. Як йі зі́скам?
Ні, ще немає. Як її отримати?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Vyplňte žádost a přineste fotografii a doklad totožnosti.Ви́плньте жа́дост а прші́несте фо́тоґрафіі а до́клат то́тожності.
Заповніть заяву й принесіть фото й посвідчення особи.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji. Jak dlouho to bude trvat?
Дє́куйі. Як дло́уго то бу́де трват?
Дякую. Скільки це триватиме?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Karta bude hotová za týden.Ка́рта бу́де го́това за ти́ден.
Картка буде готова за тиждень.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
bych
бих
дієслово
б (умовний спосіб)
koupit
ко́упіт
дієслово
купити
měsíční
мнє́січні
прикметник
місячний
jízdenku
йі́зденку
іменник
квиток (знахідний)
Ще 26 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити