Чеська · Nádraží / vlak
Ти купуєш квиток на потяг у Брно: що сказати чеською
Ти купуєш квиток на потяг у Брно.
💡
Як заведено. Tam a zpět - туди й назад, jedním směrem - в один бік, místenka - місце за бронюванням; для швидких потягів місце часто обов'язкове; квитки продають у касі, на сайті чи в застосунку.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, poprosím jízdenku do Brna.
До́бри ден, по́просім йі́зденку до Брна.
Добрий день, прошу квиток до Брно.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Jedním směrem, nebo tam a zpět?Є́днім смнє́рем, не́бо там а спєт?
В один бік чи туди й назад?
Можуть сказати й так:
Tam a zpět, nebo jen tam?
Там а спєт, не́бо єн там?
Туди й назад чи лише туди?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Tam a zpět, prosím.
Там а спєт, про́сім.
Туди й назад, будь ласка.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Na kdy?На ґди?
На коли?
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Na zítra ráno, kolem osmé.
На зі́тра ра́но, ко́лем о́сме.
На завтра вранці, близько восьмої.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Chcete k tomu i místenku?Хце́те к то́му і мі́стенку?
Хочете до цього ще й місце?
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Ano, prosím.
А́но, про́сім.
Так, будь ласка.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
poprosím
по́просім
дієслово
попрошу
jízdenku
йі́зденку
іменник
квиток (знахідний)
směrem
смнє́рем
іменник
напрямком (орудний)
tam
там
прислівник
там
Ще 19 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти шукаєш колію свого потягаNádraží / vlak · A1 в застосунку
→Ти перевіряєш, чи це потрібний потягNádraží / vlak · A1 в застосунку
→Ти купуєш квиток з місцем у потязі далекого сполученняNádraží / vlak · A2 в застосунку
→Ти шукаєш місце, де залишити валізу на кілька годинNádraží / vlak · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити