Чеська · Nádraží / vlak
Ти шукаєш місце, де залишити валізу на кілька годин: що сказати чеською
Ти шукаєш місце, де залишити валізу на кілька годин.
💡
Як заведено. На великих вокзалах є úschovna zavazadel (камера схову) чи шафки: платять за години чи за добу; у камері з обслугою просять документ.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Promiňte, kde je úschovna zavazadel?
Про́міньте, ґде є у́сховна за́вазадел?
Вибачте, де камера схову?
Або так:Promiňte, jsou na nádraží skříňky na zavazadla?
Про́міньте, йсоу на на́дражі скрші́ньки на за́вазадла?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dole, vedle toalet.До́ле, ве́дле то́алет.
Унизу, біля туалетів.
Можуть сказати й так:
Skříňky jsou na spodní úrovni u východu.
Скрші́ньки йсоу на спо́дні у́ровні у ви́ходу.
Шафки на нижньому рівні біля виходу.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Kolik stojí uschování kufru?
Ко́лік сто́йі у́сховані ку́фру?
Скільки коштує зберігання валізи?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dvacet korun na den.Два́цет ко́рун на ден.
Двадцять крон на добу.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Potřebuji doklad?
По́тршебуйі до́клат?
Чи потрібен мені документ?
ТОБІ СКАЖУТЬ
U skříňky ne. V úschovně s obsluhou ano.У скрші́ньки не. В у́сховнє з о́пслугоу а́но.
У шафці ні. У камері з обслугою так.
4
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Rozumím. Je otevřeno celý den?
Ро́зумім. Є о́тевржено це́ли ден?
Зрозуміло. Чи відкрито цілий день?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Skříňky ano, úschovna ne.Скрші́ньки а́но, у́сховна не.
Шафки так, камера схову ні.
5
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji za informaci!
Дє́куйі за і́нформаці!
Дякую за інформацію!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Prosím.Про́сім.
Будь ласка.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Promiňte
Про́міньте
дієслово
вибачте
kde
ґде
прислівник
де
je
є
дієслово
є, знаходиться
úschovna
у́сховна
іменник
камера схову
zavazadel
за́вазадел
іменник
багажу (родовий)
Dole
До́ле
прислівник
внизу
Ще 27 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити