Чеська · Nádraží / vlak
Ти перевіряєш, чи це потрібний потяг: що сказати чеською
Ти перевіряєш, чи це потрібний потяг.
💡
Як заведено. Перед посадкою спитай поруч людей чи провідника: Jede tenhle vlak do ...? Це нормально й допомагає не помилитися.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Promiňte, jede tenhle vlak do Ostravy?
Про́міньте, є́де те́нгле влак до О́страви?
Вибачте, чи цей потяг їде до Острави?
Або так:Promiňte, je to vlak směr Ostrava?
Про́міньте, є то влак смнєр О́страва?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, jede do Ostravy. Nastupte, prosím.А́но, є́де до О́страви. На́ступте, про́сім.
Так, він їде до Острави. Сідайте, будь ласка.
Можуть сказати й так:
Ano, to je on. Odjezd za pět minut.
А́но, то є он. О́дєсд за пєт мі́нут.
Так, це він. Відправлення за п'ять хвилин.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji moc!
Дє́куйі моц!
Щиро дякую!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Prosím, šťastnou cestu!Про́сім, штьа́стноу це́сту!
Прошу, щасливої дороги!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Promiňte
Про́міньте
дієслово
вибачте
jede
є́де
дієслово
їде
vlak
влак
іменник
потяг
Nastupte
На́ступте
дієслово
сідайте, входьте (в транспорт)
prosím
про́сім
дієслово
будь ласка
Děkuji
Дє́куйі
дієслово
дякую
Ще 7 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити