Чеська · Nádraží / vlak
Ти шукаєш колію свого потяга: що сказати чеською
Ти шукаєш колію свого потяга.
💡
Як заведено. Nástupiště - платформа, kolej - колія; на табло дивись номер потяга, напрямок і nástupiště/kolej. Часто кажуть так: nástupiště druhé, kolej třetí.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Promiňte, z kterého nástupiště jede vlak do Plzně?
Про́міньте, с кте́рего на́ступіштє є́де влак до Плзнє?
Вибачте, з якого перону їде потяг до Пльзеня?
Або так:Promiňte, z které koleje odjíždí vlak do Plzně?
Про́міньте, с кте́ре ко́леє о́дйіжді влак до Плзнє?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Z druhého nástupiště, třetí kolej.З дру́гего на́ступіштє, трше́ті ко́лей.
З другого перону, третя колія.
Можуть сказати й так:
Nástupiště druhé, kolej třetí. Jděte po schodech dolů.
На́ступіштє дру́ге, ко́лей трше́ті. Йдє́те по схо́дех до́лу.
Перон другий, колія третя. Ідіть сходами вниз.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
A v kolik hodin?
А ф ко́лік го́дін?
А о котрій?
ТОБІ СКАЖУТЬ
V deset patnáct.В де́сет па́тнацт.
О десятій п'ятнадцять.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Promiňte
Про́міньте
дієслово
вибачте
nástupiště
на́ступіштє
іменник
платформа
jede
є́де
дієслово
їде
vlak
влак
іменник
потяг
kolej
ко́лей
іменник
колія
kolik
ко́лік
прислівник
скільки
Ще 11 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Схожі ситуації
Ти перевіряєш, чи це потрібний потягNádraží / vlak · A1 в застосунку
→Ти купуєш квиток з місцем у потязі далекого сполученняNádraží / vlak · A2 в застосунку
→Ти шукаєш місце, де залишити валізу на кілька годинNádraží / vlak · A2 в застосунку
→Ти купуєш квиток на потяг у БрноNádraží / vlak · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити