Чеська · Autobus / tramvaj / metro
Ти натискаєш кнопку, щоб автобус зупинився: що сказати чеською
Ти натискаєш кнопку, щоб автобус зупинився.
💡
Як заведено. На деяких зупинках автобус зупиняється лише na znamení (на вимогу): натисни кнопку заздалегідь, інакше він проїде; виходять середніми чи задніми дверима.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Promiňte, je tato zastávka na znamení?
Про́міньте, є та́то за́стафка на зна́мені?
Вибачте, чи ця зупинка на вимогу?
Або так:Promiňte, musím zmáčknout tlačítko?
Про́міньте, му́сім зма́чкноут тла́чітко?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, zmáčkněte tlačítko před zastávkou.А́но, зма́чкнєте тла́чітко пршед за́стафкоу.
Так, натисніть кнопку перед зупинкою.
Можуть сказати й так:
Ano, ta zastávka je na znamení.
А́но, та за́стафка є на зна́мені.
Так, ця зупинка на вимогу.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Kdy mám zmáčknout?
Ґди мам зма́чкноут?
Коли мені натиснути?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Po hlášení předchozí zastávky.По гла́шені прше́тхозі за́стафки.
Після оголошення попередньої зупинки.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Kterými dveřmi vystupuji?
Кте́римі две́ржмі ви́ступуйі?
Якими дверима я виходжу?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Nejlépe prostředními.Не́йлепе про́стршеднімі.
Найкраще середніми.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji mnohokrát!
Дє́куйі мно́гократ!
Дуже дякую!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Prosím.Про́сім.
Будь ласка.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Promiňte
Про́міньте
дієслово
вибачте
je
є
дієслово
є, знаходиться
zastávka
за́стафка
іменник
зупинка
znamení
зна́мені
іменник
сигнал, вимога
zmáčkněte
зма́чкнєте
дієслово
натисніть
tlačítko
тла́чітко
іменник
кнопка
Ще 20 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти заходиш у трамвай з візкомAutobus / tramvaj / metro · A2 в застосунку
→Ти питаєш у водія, чи їде автобус до центруAutobus / tramvaj / metro · A1 в застосунку
→Ти виходиш на наступній зупинціAutobus / tramvaj / metro · A1 в застосунку
→Ти питаєш таксиста про вартість поїздки в аеропортTaxi / aplikace · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити