Чеська · Autobus / tramvaj / metro
Ти заходиш у трамвай з візком: що сказати чеською
Ти заходиш у трамвай з візком.
💡
Як заведено. У трамваї є місце для візків біля дверей; пасажири зазвичай допомагають; тримай візок із гальмом, щоб він не котився.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Promiňte, kde mohu postavit kočárek?
Про́міньте, ґде мо́гу по́ставіт ко́чарек?
Вибачте, де я можу поставити візок?
Або так:Promiňte, mohu s kočárkem nastoupit do tramvaje?
Про́міньте, мо́гу с ко́чаркем на́стоупіт до тра́мває?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, nastupte dveřmi s piktogramem kočárku. Je tam místo.А́но, на́ступте две́ржмі с пі́ктоґрамем ко́чарку. Є там мі́сто.
Так, заходьте дверима з піктограмою візка. Там є місце.
Можуть сказати й так:
Samozřejmě. Místo pro kočárky je u dveří.
Са́мозржеймнє. Мі́сто про ко́чарки є у две́ржі.
Звісно. Місце для візків біля дверей.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Potřebuje dítě v kočárku jízdenku?
По́тршебує ді́тє ф ко́чарку йі́зденку?
Чи потрібен квиток дитині у візку?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dítě v kočárku obvykle jede zdarma.Ді́тє ф ко́чарку о́бвикле є́де зда́рма.
Дитина у візку зазвичай їде безкоштовно.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Mohu kočárek složit?
Мо́гу ко́чарек сло́жіт?
Чи можу я скласти візок?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Raději ne. Zabrzděte kočárek a držte ho.Ра́дєйі не. За́брздєте ко́чарек а дрште го.
Краще ні. Загальмуйте візок і тримайте його.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Rozumím. Děkuji za pomoc!
Ро́зумім. Дє́куйі за по́моц!
Зрозуміло. Дякую за допомогу!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Prosím.Про́сім.
Будь ласка.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Promiňte
Про́міньте
дієслово
вибачте
kde
ґде
прислівник
де
mohu
мо́гу
дієслово
можу
postavit
по́ставіт
дієслово
поставити
kočárek
ко́чарек
іменник
візок
nastupte
на́ступте
дієслово
сідайте, входьте (в транспорт)
Ще 27 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти питаєш у водія, чи їде автобус до центруAutobus / tramvaj / metro · A1 в застосунку
→Ти виходиш на наступній зупинціAutobus / tramvaj / metro · A1 в застосунку
→Ти натискаєш кнопку, щоб автобус зупинивсяAutobus / tramvaj / metro · A1 в застосунку
→Ти питаєш таксиста про вартість поїздки в аеропортTaxi / aplikace · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити