Чеська · Taxi / aplikace
У таксі лишилася твоя сумка, і ти телефонуєш до служби: що сказати чеською
У таксі лишилася твоя сумка, і ти телефонуєш до служби.
💡
Як заведено. Якщо річ лишилася в таксі, телефонуй у службу таксі чи пиши через застосунок: назви час, маршрут і місце; у великих компаній є бюро знахідок (ztráty a nálezy).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Taxi, dobrý den, slyším vás.Та́ксі, до́бри ден, сли́шім вас.
Таксі, добрий день, слухаю вас.
Можуть сказати й так:
Dobrý den, dispečink taxi.
До́бри ден, ді́спечінк та́ксі.
Добрий день, диспетчерська таксі.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dobrý den. Zapomněl{|a} jsem tašku v taxíku před hodinou.
До́бри ден. За́помнєл{|а} йсем та́шку ф та́ксіку пршед го́діноу.
Добрий день. Я забув сумку в таксі годину тому.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Odkud a kam jste jel{|a}? V kolik hodin?О́ткуд а кам йсте єл? В ко́лік го́дін?
Звідки й куди ви їхали? О котрій годині?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Z nádraží do hotelu, kolem čtvrté odpoledne. Taška je černá.
З на́дражі до го́телу, ко́лем чтврте о́тполедне. Та́шка є че́рна.
З вокзалу до готелю, близько четвертої по обіді. Сумка чорна.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Rozumím. Máte potvrzení o jízdě v aplikaci?Ро́зумім. Ма́те по́тврзені о йі́здє в а́плікаці?
Розумію. Чи є у вас підтвердження поїздки в застосунку?
Можуть сказати й так:
Dobře. Máte potvrzení o jízdě?
До́брже. Ма́те по́тврзені о йі́здє?
Добре. Чи є у вас підтвердження поїздки?
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ano, mám ho v telefonu.
А́но, мам го ф те́лефону.
Так, воно в мене в телефоні.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobře. Řidič se vám ozve do hodiny.До́брже. Ржі́діч се вам о́зве до го́діни.
Добре. Водій зв'яжеться з вами протягом години.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji moc za pomoc!
Дє́куйі моц за по́моц!
Щиро дякую за допомогу!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Prosím.Про́сім.
Будь ласка.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Taxi
Та́ксі
іменник
таксі
dobrý
до́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
slyším
сли́шім
дієслово
чую
jsem
йсем
дієслово
є, я є
tašku
та́шку
іменник
сумку (знахідний)
Ще 42 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Můžete mi to napsat, prosím?
Му́жете мі то на́псат, про́сім?
Можете мені це написати, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити