Чеська · Studijní oddělení
Ти питаєш про повторну здачу іспиту: що сказати чеською
Ти питаєш про повторну здачу іспиту.
💡
Як заведено. Opravný termín (повторний термін) - друга спроба здати іспит; їх записують в інформаційній системі вузу; про кількість спроб питай викладача чи в студійному.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, nezvládl{|a} jsem zkoušku. Kdy je opravný termín?
До́бри ден, не́звладл{|а} йсем ско́ушку. Ґди є о́правни те́рмін?
Добрий день, я не склав іспит. Коли повторний термін?
Або так:Dobrý den, zkouška se mi nepovedla. Můžu ji opakovat?
До́бри ден, ско́ушка се мі не́поведла. Му́жу йі о́паковат?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrý den. Opravný termín je za dva týdny. Zapište se v informačním systému.До́бри ден. О́правни те́рмін є за два ти́дни. За́піште се в і́нформачнім си́стему.
Добрий день. Повторний термін через два тижні. Запишіться в інформаційній системі.
Можуть сказати й так:
Ano, můžete. První opravný termín vypisujeme za čtrnáct dní.
А́но, му́жете. Првні о́правни те́рмін ви́пісуєме за чтрнацт дні.
Так, можете. Перший повторний термін оголошуємо за чотирнадцять днів.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Kolikrát smím zkoušku opakovat?
Ко́лікрат смім ско́ушку о́паковат?
Скільки разів мені можна перездавати іспит?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Obvykle dvakrát. Detaily najdete ve studijním řádu.О́бвикле два́крат. Де́таіли на́йдете ве сту́дійнім ржа́ду.
Зазвичай двічі. Подробиці знайдете в навчальному регламенті.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Mohu si k přípravě vzít konzultaci?
Мо́гу сі к прші́правє взіт ко́нзултаці?
Чи можу я взяти консультацію для підготовки?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Určitě. Napište vyučujícímu e-mail a domluvte se.У́рчітє. На́піште ви́учуйіціму і-мейл а до́млуфте се.
Звісно. Напишіть викладачеві листа й домовтеся.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji za radu. Zkusím to.
Дє́куйі за ра́ду. Ску́сім то.
Дякую за пораду. Спробую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Hodně štěstí!Го́днє штє́сті!
Щасти!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
jsem
йсем
дієслово
є, я є
zkoušku
ско́ушку
іменник
іспит (знахідний)
Kdy
Ґди
прислівник
коли
je
є
дієслово
є, знаходиться
Ще 38 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ještě neumím dobře česky.
Є́штє не́умім до́брже че́ски.
Я ще погано говорю чеською.
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити