Чеська · Studijní oddělení
Ти шукаєш відділ навчання й просиш довідку про навчання: що сказати чеською
Ти шукаєш відділ навчання й просиш довідку про навчання.
💡
Як заведено. Studijní oddělení - навчальний відділ: там видають potvrzení o studiu (довідку про навчання) для візи, страхування чи проїзду; зазвичай готують протягом кількох днів.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Promiňte, kde je studijní oddělení?
Про́міньте, ґде є сту́дійні о́ддєлені?
Вибачте, де навчальний відділ?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ve druhém patře, kancelář číslo dvě stě dvanáct.Ве дру́гем па́трше, ка́нцеларш чі́сло двє стє два́нацт.
На другому поверсі, кабінет номер двісті дванадцять.
Можуть сказати й так:
Ve druhém patře, na konci chodby.
Ве дру́гем па́трше, на ко́нці хо́дби.
На другому поверсі, наприкінці коридору.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Potřebuji potvrzení o studiu. Jak to funguje?
По́тршебуйі по́тврзені о сту́діу. Як то фу́нґує?
Мені потрібна довідка про навчання. Як це працює?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Vyplňte žádost a vyzvedněte si ho za tři dny.Ви́плньте жа́дост а ви́зведнєте сі го за трші дни.
Заповніть заяву й заберіть її через три дні.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Promiňte
Про́міньте
дієслово
вибачте
kde
ґде
прислівник
де
je
є
дієслово
є, знаходиться
studijní
сту́дійні
прикметник
навчальний
oddělení
о́ддєлені
іменник
відділ
patře
па́трше
іменник
поверсі (місцевий)
Ще 23 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити