Головна›Чеська›Університет
Чеська для життя в Чехії

Університет чеською

přihláškastudijní odděleníkolejknihovna

Категорія «Університет» у курсі «Чеська для життя в Чехії»: 10 ситуацій з фразами, які ти скажеш, і тим, що почуєш у відповідь. Тут розмови з такими місцями: Přihláška / zápis (вступ і зарахування), Studijní oddělení (навчальний відділ), Knihovna / menza (бібліотека й їдальня).

Кожна ситуація має транскрипцію кирилицею і англійську транскрипцію, переклад, підказку «як заведено» і звук. У решти ситуацій відкрита перша фраза, а діалог - у застосунку. Рівні: A1-A2-B1.

Що варто знати, перш ніж іти

💡
Заяву на вступ (přihláška) подають зазвичай онлайн до певної дати; іноземний атестат потребує uznání zahraničního vzdělání (визнання, nostrifikace), яке оформлюють у відповідній установі.
💡
Багато університетів мають програми чеською й англійською; для чеських програм зазвичай потрібен сертифікат із чеської (часто рівень B2); přijímací zkouška - вступний іспит.
💡
Studijní oddělení - навчальний відділ: там видають potvrzení o studiu (довідку про навчання) для візи, страхування чи проїзду; зазвичай готують протягом кількох днів.
10 ситуацій0 відкрито повністю2 транскрипції: кирилиця й EnglishA1-B1
Місце
Рівень
Přihláška / zápis
вступ і зарахування
3 ситуації
1
Ти питаєш про вступ до університету

💡 Заяву на вступ (přihláška) подають зазвичай онлайн до певної дати; іноземний атестат потребує uznání zahraničního vzdělání (визнання, nostrifikace), яке оформлюють у відповідній установі.

Dobrý den, chtěl{|a} bych se zeptat na přijímací řízení.
Добрий день, я хочу запитати про вступну кампанію.
A2 В застосунку
2
Ти питаєш про мову навчання й вимоги

💡 Багато університетів мають програми чеською й англійською; для чеських програм зазвичай потрібен сертифікат із чеської (часто рівень B2); přijímací zkouška - вступний іспит.

Je výuka v češtině, nebo v angličtině?
Навчання чеською чи англійською?
B1 В застосунку
3
Ти питаєш, як визнати український атестат чи диплом у Чехії

💡 Іноземні документи про освіту часто треба визнати: nostrifikace (визнання); спитай на вузі чи в крайовому відділі освіти, які документи, переклад і apostila потрібні.

Dobrý den, chtěl{|a} bych uznat své ukrajinské vysvědčení. Na koho se mám obrátit?
Добрий день, я хочу визнати своє українське свідоцтво. До кого мені звернутися?
B1 В застосунку
Studijní oddělení
навчальний відділ
5 ситуацій
4
Ти шукаєш відділ навчання й просиш довідку про навчання

💡 Studijní oddělení - навчальний відділ: там видають potvrzení o studiu (довідку про навчання) для візи, страхування чи проїзду; зазвичай готують протягом кількох днів.

Promiňte, kde je studijní oddělení?
Вибачте, де навчальний відділ?
A2 В застосунку
5
Ти питаєш про запис на іспит

💡 Zkouškové období - сесія; на іспит записуються в studijní informační systém (університетській системі) заздалегідь; zápočet - залік.

Jak se zapíšu na zkoušku?
Як мені записатися на іспит?
B1 В застосунку
6
Ти питаєш про місце в гуртожитку

💡 На kolej (гуртожиток) подають žádost o ubytování в інформаційній системі вузу; місця дають за порядком чи за потребою, тому не зволікай.

Dobrý den, chtěl{|a} bych se zeptat na ubytování na koleji.
Добрий день, я хочу спитати про проживання в гуртожитку.
A2 В застосунку
7
Ти отримуєш студентську картку

💡 Studentská karta (студентська картка) часто слугує й průkazem do knihovny (читацьким квитком) чи знижкою на проїзд; її видає відділ навчання, тримай її й не губи: за заміну доведеться платити.

Dobrý den, přišel{|a} jsem si vyzvednout studentskou kartu.
Добрий день, я прийшов отримати студентську картку.
A1 В застосунку
8
Ти питаєш про повторну здачу іспиту

💡 Opravný termín (повторний термін) - друга спроба здати іспит; їх записують в інформаційній системі вузу; про кількість спроб питай викладача чи в студійному.

Dobrý den, nezvládl{|a} jsem zkoušku. Kdy je opravný termín?
Добрий день, я не склав іспит. Коли повторний термін?
B1 В застосунку
Knihovna / menza
бібліотека й їдальня
2 ситуації

Усі 10 ситуацій категорії - у курсі

Повний звук, повільний темп, тап по слову, повторення в потрібний момент. 7 днів безкоштовно, скасувати можна будь-коли.

Відкрити в App Store