Чеська · Knihovna / menza
Ти питаєш про строки й продовження: що сказати чеською
Ти питаєш про строки й продовження.
💡
Як заведено. Позичені книги слід повертати вчасно: за прострочення стягують штраф за кожен день; prodloužit výpůjčku (подовжити позику) можна онлайн чи на місці.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Jak dlouho si můžu knihu půjčit?
Як дло́уго сі му́жу кні́гу пу́йчіт?
На який строк можу позичити книгу?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Na měsíc. Výpůjčku můžete prodloužit online.На мнє́сіц. Ви́пуйчку му́жете про́длоужіт о́нліне.
На місяць. Позику можна продовжити онлайн.
Можуть сказати й так:
Na jeden měsíc, potom ji můžete prodloužit.
На є́ден мнє́сіц, по́том йі му́жете про́длоужіт.
На один місяць, потім її можна продовжити.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
A co když ji vrátím pozdě?
А цо ґдиж йі вра́тім по́здє?
А що, якщо поверну її пізно?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Platí se pokuta za každý den.Пла́ті се по́кута за ка́жди ден.
Платять штраф за кожен день.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Rozumím, děkuji.
Ро́зумім, дє́куйі.
Розумію, дякую.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Jak
Як
прислівник
як
dlouho
дло́уго
прислівник
довго
můžu
му́жу
дієслово
можу
knihu
кні́гу
іменник
книгу (знахідний)
půjčit
пу́йчіт
дієслово
позичити
měsíc
мнє́сіц
іменник
місяць
Ще 20 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти хочеш позичити книгу в бібліотеціKnihovna / menza · A1 в застосунку
→Ти питаєш, як визнати український атестат чи диплом у ЧехіїPřihláška / zápis · B1 в застосунку
→Ти питаєш про місце в гуртожиткуStudijní oddělení · A2 в застосунку
→Ти отримуєш студентську карткуStudijní oddělení · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити