Чеська · Pohovor
Наприкінці розмови говорять про зарплату й початок роботи: що сказати чеською
Наприкінці розмови говорять про зарплату й початок роботи.
💡
Як заведено. Зарплату в Чехії називають hrubá (до податків) і čistá (на руки); питання Jaké jsou vaše mzdové požadavky? стандартне.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Jaké jsou vaše mzdové požadavky?Я́ке йсоу ва́ше мздо́ве по́жадафки?
Які ваші очікування щодо зарплати?
Можуть сказати й так:
Kolik byste chtěl{|a} vydělávat?
Ко́лік би́сте хтєл ви́дєлават?
Скільки ви хотіли б заробляти?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Rád{|a} bych věděl{|a}, jaké jsou u vás mzdy.
Рат бих вє́дєл{|а}, я́ке йсоу у вас мзди.
Я хочу знати, які у вас зарплати.
ТОБІ СКАЖУТЬ
V tom případě řeknu: čtyřicet tisíc hrubého.В том прші́падє рже́кну: чти́ржіцет ті́сіц гру́бего.
Тоді скажу: сорок тисяч брутто.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
To mi vyhovuje. Kdy můžu nastoupit?
То мі ви́говує. Ґди му́жу на́стоупіт?
Це мене влаштовує. Коли можу почати?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Od prvního příštího měsíce.От првні́го прші́штіго мнє́сіце.
З першого числа наступного місяця.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
jsou
йсоу
дієслово
є, вони є
mzdové
мздо́ве
прикметник
зарплатні
požadavky
по́жадафки
іменник
вимоги, очікування
bych
бих
дієслово
б (умовний спосіб)
mzdy
мзди
іменник
зарплати
případě
прші́падє
іменник
випадку (місцевий)
Ще 20 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити