Чеська · Pracovní smlouva
Ти питаєш про відпустку й строк попередження: що сказати чеською
Ти питаєш про відпустку й строк попередження.
💡
Як заведено. Dovolená - щорічна відпустка (щонайменше чотири тижні), výpovědní doba - строк попередження про звільнення (зазвичай два місяці).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Kolik dní dovolené mi náleží za rok?
Ко́лік дні до́волене мі на́лежі за рок?
Скільки днів відпустки мені належить на рік?
Або так:Jaký je nárok na dovolenou?
Я́ки є на́рок на до́воленоу?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dvacet pracovních dní.Два́цет пра́цовніх дні.
Двадцять робочих днів.
Можуть сказати й так:
Čtyři týdny ročně.
Чти́ржі ти́дни ро́чнє.
Чотири тижні на рік.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
A jaká je výpovědní doba?
А я́ка є ви́повєдні до́ба?
А який строк попередження?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dva měsíce, ve zkušební době je to bez výpovědní doby.Два мнє́сіце, ве ску́шебні до́бє є то без ви́повєдні до́би.
Два місяці, у випробувальний строк - без строку попередження.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Kolik
Ко́лік
прислівник
скільки
dní
дні
іменник
днів (родовий мн.)
dovolené
до́волене
іменник
відпустки (родовий)
náleží
на́лежі
дієслово
належить
rok
рок
іменник
рік
pracovních
пра́цовніх
прикметник
робочих
Ще 16 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Відділ кадрів просить дані для оформленняPracovní smlouva · A2 в застосунку
→Ти питаєш, що таке договір про виконання роботи і чим він відрізняється від трудовогоPracovní smlouva · A2 в застосунку
→Ти питаєш про випробувальний строк і скільки триває звільненняPracovní smlouva · A2 в застосунку
→Ти завершуєш роботу й просиш довідку про роботуPracovní smlouva · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити