Чеська · Pracovní smlouva
Ти питаєш про випробувальний строк і скільки триває звільнення: що сказати чеською
Ти питаєш про випробувальний строк і скільки триває звільнення.
💡
Як заведено. Zkušební doba (випробувальний строк) у чеській трудовій угоді зазвичай кілька місяців; під час неї розірвати договір можна й без пояснення причини; прочитай у договорі, який саме строк.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, jak dlouhá je zkušební doba?
До́бри ден, як дло́уга є ску́шебні до́ба?
Добрий день, як довго триває випробувальний строк?
Або так:Dobrý den, mám ve smlouvě zkušební dobu. Co to znamená?
До́бри ден, мам ве смло́увє ску́шебні до́бу. Цо то зна́мена?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Zkušební doba jsou první tři měsíce. V té době můžeme smlouvu ukončit rychleji.Ску́шебні до́ба йсоу првні трші мнє́сіце. В те до́бє му́жеме смло́уву у́кончіт ри́хлейі.
Випробувальний строк - перші три місяці. У цей час можна розірвати договір швидше.
Можуть сказати й так:
Zkušební doba trvá tři měsíce. Obě strany ji mohou ukončit bez udání důvodu.
Ску́шебні до́ба трва трші мнє́сіце. О́бє стра́ни йі мо́гоу у́кончіт без у́дані ду́воду.
Випробувальний строк триває три місяці. Обидві сторони можуть його припинити без пояснення причини.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
A po zkušební době? Jak dlouhá je výpovědní doba?
А по ску́шебні до́бє? Як дло́уга є ви́повєдні до́ба?
А після випробувального строку? Який строк попередження про звільнення?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dva měsíce. Výpověď se podává písemně.Два мнє́сіце. Ви́повєть се по́дава пі́семнє.
Два місяці. Заяву про звільнення подають письмово.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dostanu pak potvrzení o zaměstnání?
До́стану пак по́тврзені о за́мнєстнані?
Чи отримаю тоді довідку про роботу?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, zaměstnavatel vám ho vydá při odchodu.А́но, за́мнєстнавател вам го ви́да прші о́тходу.
Так, роботодавець видасть її під час відходу.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji, to mi stačí.
Дє́куйі, то мі ста́чі.
Дякую, цього досить.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Rádo se stalo.Ра́до се ста́ло.
Прошу.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
jak
як
прислівник
як
dlouhá
дло́уга
прикметник
довга
je
є
дієслово
є, знаходиться
zkušební
ску́шебні
прикметник
пробний
Ще 38 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ještě neumím dobře česky.
Є́штє не́умім до́брже че́ски.
Я ще погано говорю чеською.
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти завершуєш роботу й просиш довідку про роботуPracovní smlouva · A2 в застосунку
→Ти питаєш, який тип договору пропонуютьPracovní smlouva · A2 в застосунку
→Ти питаєш про відпустку й строк попередженняPracovní smlouva · A2 в застосунку
→Відділ кадрів просить дані для оформленняPracovní smlouva · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити