Чеська · Výplata / výplatní páska
Ти питаєш, коли виплата: що сказати чеською
Ти питаєш, коли виплата.
💡
Як заведено. Виплата (výplata) приходить на рахунок зазвичай до певного числа наступного місяця; точний день вказаний у договорі чи в правилах роботодавця.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Promiňte, kdy je výplata?
Про́міньте, ґди є ви́плата?
Вибачте, коли виплата?
Або так:Promiňte, kdy dostávám mzdu?
Про́міньте, ґди до́ставам мзду?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Do patnáctého dne v měsíci.До па́тнацтего дне в мнє́сіці.
До п'ятнадцятого числа місяця.
Можуть сказати й так:
Výplata je do patnáctého.
Ви́плата є до па́тнацтего.
Виплата до п'ятнадцятого.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji. A jakým způsobem?
Дє́куйі. А я́ким спу́собем?
Дякую. А яким чином?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Převodem na bankovní účet.Прше́водем на ба́нковні у́чет.
Переказом на банківський рахунок.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Promiňte
Про́міньте
дієслово
вибачте
kdy
ґди
прислівник
коли
je
є
дієслово
є, знаходиться
výplata
ви́плата
іменник
виплата зарплати
dne
дне
іменник
дня (родовий)
měsíci
мнє́сіці
іменник
місяці (місцевий)
Ще 11 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти питаєш про харчові ваучери чи доплату на обідиVýplata / výplatní páska · A2 в застосунку
→Ти підписуєш заяву, щоб роботодавець щомісяця враховував знижку з податкуVýplata / výplatní páska · B1 в застосунку
→Ти просиш пояснити розрахунковий листокVýplata / výplatní páska · A2 в застосунку
→Ти питаєш, що таке договір про виконання роботи і чим він відрізняється від трудовогоPracovní smlouva · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити