Чеська · Výplata / výplatní páska
Ти питаєш про харчові ваучери чи доплату на обіди: що сказати чеською
Ти питаєш про харчові ваучери чи доплату на обіди.
💡
Як заведено. Багато роботодавців дають stravenky чи stravenkový paušál (щомісячну доплату на їжу); це частина вигод, спитай, у якому вигляді її отримують і яка сума.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dobrý den, dostávají zaměstnanci stravenky?
До́бри ден, до́ставайі за́мнєстнанці стра́венки?
Добрий день, чи отримують працівники харчові талони?
Або так:Dobrý den, přispívá firma na obědy?
До́бри ден, прші́співа фі́рма на о́бєди?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ano, dostáváte stravenkový paušál spolu s výplatou.А́но, до́ставате стра́венкови па́ушал спо́лу з ви́платоу.
Так, ви отримуєте харчовий паушал разом із зарплатою.
Можуть сказати й так:
Ano, firma přispívá na stravování. Částka je uvedená ve smlouvě.
А́но, фі́рма прші́співа на стра́вовані. Ча́стка є у́ведена ве смло́увє.
Так, фірма доплачує на харчування. Сума вказана в договорі.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Kolik činí příspěvek na jeden den?
Ко́лік чі́ні прші́спєвек на є́ден ден?
Скільки становить доплата на один день?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Je to několik desítek korun na den. Přesná částka je ve smlouvě.Є то нє́колік де́сітек ко́рун на ден. Прше́сна ча́стка є ве смло́увє.
Це кілька десятків крон на день. Точна сума в договорі.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
A musím si jídlo nějak doložit?
А му́сім сі йі́дло нє́як до́ложіт?
А чи треба якось підтверджувати їжу?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ne, paušál se vyplácí automaticky.Не, па́ушал се ви́плаці а́утоматіцки.
Ні, паушал виплачується автоматично.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Super, děkuji.
Су́пер, дє́куйі.
Чудово, дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Není zač.Не́ні зач.
Нема за що.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dobrý
До́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
dostávají
до́ставайі
дієслово
отримують
zaměstnanci
за́мнєстнанці
іменник
працівнику (давальний)
stravenky
стра́венки
іменник
талони на харчування
dostáváte
до́ставате
дієслово
отримуєте
Ще 34 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти підписуєш заяву, щоб роботодавець щомісяця враховував знижку з податкуVýplata / výplatní páska · B1 в застосунку
→Ти просиш пояснити розрахунковий листокVýplata / výplatní páska · A2 в застосунку
→Ти питаєш, коли виплатаVýplata / výplatní páska · A1 в застосунку
→Ти завершуєш роботу й просиш довідку про роботуPracovní smlouva · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити