Чеська · Nabídka práce
Ти телефонуєш щодо оголошення про роботу: що сказати чеською
Ти телефонуєш щодо оголошення про роботу.
💡
Як заведено. При дзвінку в компанію спершу назви себе й причину: Volám kvůli inzerátu na práci; фраза Moment, hned vás propojím означає, що тебе з'єднують.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Firma Novák, dobrý den, prosím?Фі́рма Но́вак, до́бри ден, про́сім?
Фірма Новак, добрий день, слухаю.
Можуть сказати й так:
Dobrý den, firma Novák, co potřebujete?
До́бри ден, фі́рма Но́вак, цо по́тршебуєте?
Добрий день, фірма Новак, що вам потрібно?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dobrý den, volám kvůli inzerátu na práci.
До́бри ден, во́лам кву́лі і́нзерату на пра́ці.
Добрий день, я телефоную щодо оголошення про роботу.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Moment, hned vás propojím s personálním oddělením.Мо́мент, гнед вас про́пойім с пе́рсоналнім о́ддєленім.
Хвилинку, зараз з'єдную вас із відділом кадрів.
Можуть сказати й так:
Okamžik, spojím vás s paní z personálního oddělení.
О́камжік, спо́йім вас с па́ні с пе́рсоналніго о́ддєлені.
Мить, з'єдную вас із пані з відділу кадрів.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji moc.
Дє́куйі моц.
Щиро дякую.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Prosím, zůstaňte na lince.Про́сім, зу́станьте на лі́нце.
Прошу, лишайтеся на лінії.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Firma
Фі́рма
іменник
фірма
dobrý
до́бри
прикметник
добрий
den
ден
іменник
день
prosím
про́сім
дієслово
будь ласка
volám
во́лам
дієслово
телефоную
inzerátu
і́нзерату
іменник
оголошення (родовий)
Ще 15 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mluvit pomaleji, prosím?
Му́жете млу́віт по́малейі, про́сім?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Ještě neumím dobře česky.
Є́штє не́умім до́брже че́ски.
Я ще погано говорю чеською.
Схожі ситуації
Тебе просять надіслати документи для відгуку на вакансіюNabídka práce · A2 в застосунку
→Співбесіда починається з привітання й прохання розповісти про себеPohovor · A2 в застосунку
→Тебе питають про досвідPohovor · A2 в застосунку
→Наприкінці розмови говорять про зарплату й початок роботиPohovor · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити