Чеська · Nabídka práce
Тебе просять надіслати документи для відгуку на вакансію: що сказати чеською
Тебе просять надіслати документи для відгуку на вакансію.
💡
Як заведено. Чеська заявка зазвичай містить životopis (резюме) і motivační dopis (мотиваційний лист); іноді додають копії дипломів. Надсилають PDF на пошту.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Co mám poslat, abych se mohl{|a} přihlásit?
Цо мам по́слат, а́бих се могл прші́гласіт?
Що мені надіслати, щоб я міг подати заявку?
Або так:Jaké dokumenty mám poslat?
Я́ке до́кументи мам по́слат?
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Pošlete nám životopis a motivační dopis.По́шлете нам жі́вотопіс а мо́тівачні до́піс.
Надішліть нам резюме й мотиваційний лист.
Можуть сказати й так:
Potřebujeme životopis a kopii diplomu.
По́тршебуєме жі́вотопіс а ко́піі ді́плому.
Нам потрібні резюме й копія диплома.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Na jakou e-mailovou adresu?
На я́коу е-ма́іловоу а́дресу?
На яку електронну адресу?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Na adresu nabor zavináč novak tečka cz.На а́дресу на́бор за́вінач но́вак те́чка цс.
На адресу nabor равлик novak крапка cz.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Děkuji, pošlu to ještě dnes.
Дє́куйі, по́шлу то є́штє днес.
Дякую, надішлю ще сьогодні.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Чеська для життя в Чехії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
mám
мам
дієслово
маю
poslat
по́слат
дієслово
надіслати
přihlásit
прші́гласіт
дієслово
записати, зареєструвати
Pošlete
По́шлете
дієслово
надішліть
životopis
жі́вотопіс
іменник
резюме, CV
motivační
мо́тівачні
прикметник
мотиваційний
Ще 20 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Můžete to zopakovat, prosím?
Му́жете то зо́паковат, про́сім?
Можете повторити, будь ласка?
Můžete mi to napsat, prosím?
Му́жете мі то на́псат, про́сім?
Можете мені це написати, будь ласка?
Co to znamená?
Цо то зна́мена?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити