Німецька · Wohnungssuche
Орендодавець просить Schufa, а в тебе її ще немає: що сказати німецькою
Орендодавець просить Schufa, а в тебе її ще немає.
💡
Як заведено. Schufa-Auskunft показує, чи сумлінно ти платиш; новоприбулі її не мають, тож покажи натомість трудовий договір, підтвердження доходу чи поручительство (Bürgschaft).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Haben Sie eine Schufa-Auskunft?Ха́бен зі а́йне шу́фа-а́ускунфт?
У вас є довідка Schufa?
Можуть сказати й так:
Wir brauchen noch Ihre Schufa. Haben Sie die dabei?
Вір бра́ухен нох і́ре шу́фа. Ха́бен зі ді даба́й?
Нам потрібна ще ваша Schufa. У вас вона є з собою?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Nein, ich bin neu in Deutschland. Ich habe noch keine Schufa.
Найн, іх бін ной ін До́йчланд. Іх ха́бе нох ка́йне шу́фа.
Ні, я новий в Німеччині. Schufa в мене ще немає.
Або так:Was ist das? Ich bin neu hier.
Вас іст дас? Іх бін ной хір.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Die Schufa zeigt, ob Sie Ihre Rechnungen pünktlich zahlen. Sie können sie online anfordern.Ді шу́фа цайкт, оп зі і́ре ре́хнунґен пю́нктліх ца́лен. Зі кьо́нен зі о́нлайн а́нфордерн.
Schufa показує, чи платите ви вчасно. Її можна замовити онлайн.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Was kann ich geben, wenn ich keine habe?
Вас кан іх ґе́бен, вен іх ка́йне ха́бе?
Що я можу дати, якщо її немає?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Zeigen Sie einen Arbeitsvertrag oder einen Einkommensnachweis.Ца́йґен зі а́йнен а́рбайтсфертрак о́да а́йнен а́йнкоменснахвайс.
Покажіть трудовий договір або підтвердження доходу.
Можуть сказати й так:
Sie können auch eine Bürgschaft bringen.
Зі кьо́нен аух а́йне бю́ркшафт брі́нґен.
Ви можете також принести поручительство.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Ich habe einen Arbeitsvertrag. Reicht das?
Іх ха́бе а́йнен а́рбайтсфертрак. Райхт дас?
У мене є трудовий договір. Цього досить?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ja, das reicht meistens. Bringen Sie auch Ihre Kontoauszüge mit.Я, дас райхт ма́йстенс. Брі́нґен зі аух і́ре ко́нтоаусцюґе міт.
Так, цього здебільшого досить. Принесіть також ваші виписки з рахунку.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Gut, danke für die Information!
Ґут, да́нке фюр ді інформаціо́н!
Добре, дякую за інформацію!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Німецька для життя в Німеччині»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Haben
Ха́бен
дієслово
мати
Schufa-Auskunft
шу́фа-а́ускунфт
іменник
довідка SCHUFA (кредитна історія)
Nein
Найн
прислівник
ні
bin
бін
дієслово
я є
neu
ной
прикметник
новий
habe
ха́бе
дієслово
маю
Ще 39 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Können Sie das bitte wiederholen?
Кьо́нен зі дас бі́те відерхо́лен?
Можете повторити, будь ласка?
Können Sie bitte langsamer sprechen?
Кьо́нен зі бі́те ла́нґзама шпре́хен?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
Was bedeutet das?
Вас бедо́йтет дас?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти телефонуєш щодо оголошення про квартируWohnungssuche · A2 в застосунку
→Ти уточнюєш вартість оренди й додаткових платежівWohnungssuche · A2 в застосунку
→Ти питаєш, які документи потрібні для заявки на квартируWohnungssuche · A2 в застосунку
→Ти приходиш на знайомство в спільну квартиру (WG), де шукають сусідаWohnungssuche · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити