Іспанська · Entrada / recogida
Ти повідомляєш про алергію дитини: що сказати іспанською
Ти повідомляєш про алергію дитини.
💡
Як заведено. Про алергію кажуть: alergia a los frutos secos (на горіхи), intolerancia a la lactosa; садок просить довідку лікаря (informe médico) і повідомляє кухню.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Quería avisarle de que mi hija es alérgica a los frutos secos.
Кері́а абіса́рле де ке мі і́ха ес але́рхіка а лос фру́тос се́кос.
Я хотів б попередити, що моя донька має алергію на горіхи.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gracias por avisarnos. ¿Tiene algún informe médico?Ґра́сьяс пор абіса́рнос. Тьє́не алґу́н інфо́рме ме́діко?
Дякуємо, що попередили. Чи є медична довідка?
Можуть сказати й так:
Es importante que nos lo diga. ¿Tiene un informe del pediatra?
Ес імпорта́нте ке нос ло ді́ґа. Тьє́не ун інфо́рме дел педья́тра?
Важливо, що ви нам це сказали. Чи є висновок педіатра?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Sí, aquí lo traigo.
Сі, акі́ ло тра́йґо.
Так, ось він.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Se lo pasamos a la cocina y lo anotamos.Се ло паса́мос а ла косі́на і ло анота́мос.
Передамо на кухню й запишемо.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Muchas gracias. Es muy importante.
Му́час ґра́сьяс. Ес муй імпорта́нте.
Щиро дякую. Це дуже важливо.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Lo sabemos. Estaremos muy atentos.Ло сабе́мос. Естаре́мос муй ате́нтос.
Ми знаємо. Будемо дуже уважні.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Quería
Кері́а
дієслово
хотів(ла)
avisarle
абіса́рле
дієслово
повідомити Вас
hija
і́ха
іменник
донька
es
ес
дієслово
є
alérgica
але́рхіка
прикметник
алергічна
frutos
фру́тос
іменник
плоди
Ще 28 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Дитину сьогодні забере хтось іншийEntrada / recogida · A2 в застосунку
→Ти телефонуєш, що запізнишся з дитиноюEntrada / recogida · A2 в застосунку
→Дитина не хоче залишатися, і ти говориш із вихователькоюEntrada / recogida · A2 в застосунку
→Ти питаєш про період адаптаціїEntrada / recogida · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити