Іспанська · Devolución
Ти питаєш, як подати гарантійну претензію: що сказати іспанською
Ти питаєш, як подати гарантійну претензію.
💡
Як заведено. Гарантія на нові товари - два роки (garantía legal); питайте ¿Cómo puedo reclamar la garantía?; тримайте чек і не відкривайте техніку самі.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Compré este aparato hace seis meses y ha dejado de funcionar.
Компре́ е́сте апара́то а́се сейс ме́сес і а деха́до де фунсьона́р.
Я купив цей прилад півроку тому, і він більше не працює.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tiene garantía de dos años. Necesito el ticket.Тьє́не ґаранті́а де дос а́ньос. Несесі́то ел ті́кет.
Має гарантію два роки. Мені потрібен чек.
Можуть сказати й так:
Está en garantía. Tráigame el ticket de compra.
Еста́ ен ґаранті́а. Тра́йґаме ел ті́кет де ко́мпра.
Він на гарантії. Принесіть чек покупки.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Aquí lo tiene. ¿Qué pasa ahora?
Акі́ ло тьє́не. Ке па́са ао́ра?
Ось він. Що буде тепер?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Lo mandamos a reparar o le damos uno nuevo.Ло манда́мос а репара́р о ле да́мос у́но нуе́бо.
Відправимо на ремонт або дамо новий.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Prefiero uno nuevo, si es posible.
Префьє́ро у́но нуе́бо, сі ес посі́бле.
Волію новий, якщо можна.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Lo miramos. Déjeme su teléfono.Ло міра́мос. Де́хеме су теле́фоно.
Подивимось. Залиште мені свій телефон.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Іспанська для життя в Іспанії»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Compré
Компре́
дієслово
купив(ла)
aparato
апара́то
іменник
пристрій, прилад
hace
а́се
дієслово
робить
meses
ме́сес
іменник
місяці
ha
а
дієслово
має (допоміжне: минулий час)
dejado
деха́до
дієслово
залишив(ла)
Ще 32 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
¿Puede repetirlo, por favor?
Пуе́де репеті́рло, пор фабо́р?
Можете повторити, будь ласка?
¿Puede hablar más despacio, por favor?
Пуе́де абла́р мас деспа́сьо, пор фабо́р?
Можете говорити повільніше, будь ласка?
¿Puede escribírmelo, por favor?
Пуе́де ескрібі́рмело, пор фабо́р?
Можете мені це написати, будь ласка?
¿Qué significa esto?
Ке сіґніфі́ка е́сто?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити