Польська · Restauracja
Ти не їси м'яса й питаєш, що є вегетаріанського: що сказати польською
Ти не їси м'яса й питаєш, що є вегетаріанського.
💡
Як заведено. Pierogi ruskie - це не «російські», а вареники із сиром і картоплею (назва від Русі); вони без м'яса. Питай прямо: bez mięsa, bez ryby.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Przepraszam, czy macie coś wegetariańskiego?
Пшепра́шам, чи ма́цє цось веґетаряньскє́ґо?
Вибачте, чи є у вас щось вегетаріанське?
Або так:Przepraszam, czy są dania bez mięsa?
Пшепра́шам, чи сом да́ня бес мє́нса?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, mamy pierogi ruskie i naleśniki ze szpinakiem.Так, ма́ми пєро́ґі ру́скє і налесьні́кі зе шпіна́кєм.
Так, є pierogi ruskie й налисники зі шпинатом.
Можуть сказати й так:
Oczywiście. Są pierogi z serem i ziemniakami albo naleśniki ze szpinakiem.
Очи́вісьцє. Сом пєро́ґі с се́рем і зємняка́мі а́лбо налесьні́кі зе шпіна́кєм.
Звісно. Є вареники із сиром і картоплею або налисники зі шпинатом.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Czy pierogi ruskie są bez mięsa? Nie jem mięsa.
Чи пєро́ґі ру́скє сом бес мє́нса? Нє єм мє́нса.
Чи pierogi ruskie без м'яса? Я не їм м'яса.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, są z serem i ziemniakami, bez mięsa.Так, сом с се́рем і зємняка́мі, бес мє́нса.
Так, вони із сиром і картоплею, без м'яса.
Можуть сказати й так:
Tak, całkowicie bez mięsa.
Так, цавкові́цє бес мє́нса.
Так, зовсім без м'яса.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
W takim razie poproszę pierogi ruskie.
В та́кім ра́зє попро́ше пєро́ґі ру́скє.
Тоді прошу pierogi ruskie.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrze. Z cebulką?До́бже. З цебу́лком?
Добре. З цибулькою?
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Tak, proszę. Dziękuję!
Так, про́ше. Дзєнку́є!
Так, прошу. Дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Przepraszam
Пшепра́шам
дієслово
вибачте, перепрошую
macie
ма́цє
дієслово
ви маєте
wegetariańskiego
веґетаряньскє́ґо
прикметник
вегетаріанського (родовий)
Tak
Так
прислівник
так
mamy
ма́ми
дієслово
маємо
pierogi
пєро́ґі
іменник
вареники
Ще 23 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити