Польська · Restauracja
Ти питаєш, чи страва не містить алергену: що сказати польською
Ти питаєш, чи страва не містить алергену.
💡
Як заведено. Алергени (alergeny) зазначені в меню цифрами чи літерами; про горіхи кажуть orzechy, про глютен gluten, про лактозу laktoza. Питати про це нормально.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Przepraszam, mam alergię na orzechy. Czy w tym daniu są orzechy?
Пшепра́шам, мам але́рґє на оже́хи. Чи ф тим да́ню сом оже́хи?
Вибачте, в мене алергія на горіхи. Чи є горіхи в цій страві?
Або так:Przepraszam, jestem uczulony na orzechy. Czy to danie ich nie zawiera?
Пшепра́шам, є́стем учуло́ни на оже́хи. Чи то да́нє іх нє завє́ра?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Sprawdzę w kuchni. Chwileczkę.Спра́вдзе ф ку́хні. Хфіле́чке.
Перевірю на кухні. Хвилинку.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dziękuję, to dla mnie bardzo ważne.
Дзєнку́є, то дла мнє ба́рдзо ва́жне.
Дякую, це для мене дуже важливо.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Nie, w tym daniu nie ma orzechów.Нє, ф тим да́ню нє ма оже́хуф.
Ні, у цій страві немає горіхів.
Можуть сказати й так:
Niestety są, ale polecam inne danie.
Нєсте́ти сом, а́ле поле́цам і́нне да́нє.
На жаль, є, але раджу іншу страву.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dobrze, wezmę to. Dziękuję!
До́бже, ве́зме то. Дзєнку́є!
Добре, візьму це. Дякую!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Przepraszam
Пшепра́шам
дієслово
вибачте, перепрошую
mam
мам
дієслово
маю
alergię
але́рґє
іменник
алергію (знахідний)
orzechy
оже́хи
іменник
горіхи
daniu
да́ню
іменник
страві (місцевий)
są
сом
дієслово
є (вони)
Ще 18 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти просиш рахунок і залишаєш чайовіRestauracja · A2 в застосунку
→Тобі принесли не ту страву, яку замовленоRestauracja · A2 в застосунку
→Ви з дитиною, і ти питаєш дитяче крісло й менюRestauracja · A1 в застосунку
→Ти телефонуєш у ресторан і бронюєш столик на суботній вечірRestauracja · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити