Польська · Restauracja
Ти телефонуєш у ресторан і бронюєш столик на суботній вечір: що сказати польською
Ти телефонуєш у ресторан і бронюєш столик на суботній вечір.
💡
Як заведено. У вихідні ресторани краще бронювати наперед: називають день, час, кількість осіб і прізвище; якщо запізнюєшся, зателефонуй і попередь.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Restauracja Pod Lipą, dzień dobry.Рестаура́ця Пот Лі́пом, дзєнь до́бри.
Ресторан «Під липою», добрий день.
Можуть сказати й так:
Dzień dobry, restauracja Pod Lipą, słucham.
Дзєнь до́бри, рестаура́ця Пот Лі́пом, сву́хам.
Добрий день, ресторан «Під липою», слухаю.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dzień dobry, chciałbym zarezerwować stolik na cztery osoby.
Дзєнь до́бри, хця́в{|а}бим зарезерво́ваць сто́лік на чте́ри осо́би.
Добрий день, я хочу забронювати столик на чотирьох осіб.
Або так:Dzień dobry, czy mają Państwo wolny stolik na cztery osoby w sobotę wieczorem?
Дзєнь до́бри, чи ма́йом Па́ньстфо во́лни сто́лік на чте́ри осо́би ф собо́те вєчо́рем?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Na który dzień i na którą godzinę?На кту́ри дзєнь і на кту́ром ґодзі́не?
На який день і на котру годину?
Можуть сказати й так:
Na kiedy ma być rezerwacja?
На кє́ди ма биць резерва́ця?
На коли має бути бронювання?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Na sobotę, na godzinę dziewiętnastą.
На собо́те, на ґодзі́не дзєвєнтна́стом.
На суботу, на дев'ятнадцяту годину.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrze, mamy wolny stolik. Na jakie nazwisko?До́бже, ма́ми во́лни сто́лік. На я́кє назві́ско?
Добре, у нас є вільний столик. На яке прізвище?
Можуть сказати й так:
Tak, zapisuję. Proszę podać nazwisko.
Так, запісу́є. Про́ше по́даць назві́ско.
Так, записую. Назвіть прізвище.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Na nazwisko Kowalenko, przez K.
На назві́ско Ковале́нко, пшес Ка.
На прізвище Коваленко, з К.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dziękuję. Stolik na cztery osoby, sobota, dziewiętnasta, Kowalenko. Do zobaczenia!Дзєнку́є. Сто́лік на чте́ри осо́би, собо́та, дзєвєнтна́ста, Ковале́нко. До зобаче́ня!
Дякую. Столик на чотирьох осіб, субота, дев'ятнадцята, Коваленко. До зустрічі!
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję, do zobaczenia w sobotę!
Дзєнку́є, до зобаче́ня ф собо́те!
Дякую, до зустрічі в суботу!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Restauracja
Рестаура́ця
іменник
ресторан
Lipą
Лі́пом
іменник
липою (орудний
dzień
дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
chciałbym
хця́в{|а}бим
дієслово
хотів би
zarezerwować
зарезерво́ваць
дієслово
забронювати
Ще 25 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Proszę to napisać.
Про́ше то напі́саць.
Напишіть, будь ласка.
Схожі ситуації
Ти питаєш в офіціанта, що він радить сьогодніRestauracja · A1 в застосунку
→Ти просиш рахунок, і офіціант питає, чи платити разомRestauracja · A2 в застосунку
→Ти не їси м'яса й питаєш, що є вегетаріанськогоRestauracja · A2 в застосунку
→Тобі принесли холодну їжу, і ти ввічливо про це кажешRestauracja · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити