Польська · Restauracja
Тобі принесли холодну їжу, і ти ввічливо про це кажеш: що сказати польською
Тобі принесли холодну їжу, і ти ввічливо про це кажеш.
💡
Як заведено. Про скаргу на їжу кажи спокійно й ввічливо: Przepraszam, ...; офіціанти зазвичай охоче виправляють це, і соромитися не треба.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Przepraszam, zupa jest zimna.
Пшепра́шам, зу́па єст зі́мна.
Вибачте, суп холодний.
Або так:Przepraszam, danie jest już zimne.
Пшепра́шам, да́нє єст юш зі́мне.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Bardzo przepraszam. Czy mam ją podgrzać?Ба́рдзо пшепра́шам. Чи мам йом по́дґжаць?
Дуже перепрошую. Мені її підігріти?
Можуть сказати й так:
Przepraszam za kłopot. Przyniosę nową porcję.
Пшепра́шам за кво́пот. Пшиньо́се но́вом по́рцє.
Перепрошую за клопіт. Я принесу нову порцію.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Tak, poproszę. To byłoby miłe.
Так, попро́ше. То би́вобі мі́ве.
Так, прошу. Це було б мило.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Oczywiście, już to robię.Очи́вісьцє, юш то ро́бє.
Звісно, зараз зроблю.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję bardzo!
Дзєнку́є ба́рдзо!
Щиро дякую!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Nie ma za co. Przepraszam jeszcze raz.Нє ма за цо. Пшепра́шам є́шче рас.
Нема за що. Перепрошую ще раз.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Przepraszam
Пшепра́шам
дієслово
вибачте, перепрошую
zupa
зу́па
іменник
суп
jest
єст
дієслово
є
zimna
зі́мна
прикметник
холодна
Bardzo
Ба́рдзо
прислівник
дуже
mam
мам
дієслово
маю
Ще 18 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Схожі ситуації
Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити