Польська · Restauracja
Ти просиш рахунок і залишаєш чайові: що сказати польською
Ти просиш рахунок і залишаєш чайові.
💡
Як заведено. Чайові (napiwek) у Польщі близько десяти відсотків і не обов'язкові; кажуть Reszty nie trzeba (решти не треба) або додають до карти на терміналі.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Poproszę rachunek.
Попро́ше раху́нек.
Прошу рахунок.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Oczywiście. Płacą państwo razem czy osobno?Очи́вісьцє. Пва́цом па́ньстфо ра́зем чи осо́бно?
Звісно. Платите разом чи окремо?
Можуть сказати й так:
Już przynoszę. Razem czy osobno?
Юш пшино́ше. Ра́зем чи осо́бно?
Зараз принесу. Разом чи окремо?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Razem, poproszę.
Ра́зем, попро́ше.
Разом, прошу.
ТОБІ СКАЖУТЬ
To będzie osiemdziesiąt cztery złote.То бе́ндзє осємдзє́сьонт чте́ри зво́те.
Це буде вісімдесят чотири злоті.
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Proszę, sto złotych. Reszty nie trzeba.
Про́ше, сто зво́тих. Ре́шти нє тше́ба.
Прошу, сто злотих. Решти не треба.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Bardzo dziękuję. Zapraszamy ponownie!Ба́рдзо дзєнку́є. Запраша́ми поно́внє!
Щиро дякую. Запрошуємо знову!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Poproszę
Попро́ше
дієслово
дайте, я попрошу
rachunek
раху́нек
іменник
рахунок
Oczywiście
Очи́вісьцє
прислівник
звісно
Płacą
Пва́цом
дієслово
платять
państwo
па́ньстфо
іменник
пан і пані
razem
ра́зем
прислівник
разом
Ще 17 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Dziękuję!
Дзєнку́є!
Дякую!
Схожі ситуації
Тобі принесли не ту страву, яку замовленоRestauracja · A2 в застосунку
→Ви з дитиною, і ти питаєш дитяче крісло й менюRestauracja · A1 в застосунку
→Ти телефонуєш у ресторан і бронюєш столик на суботній вечірRestauracja · A2 в застосунку
→Ти питаєш в офіціанта, що він радить сьогодніRestauracja · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити