Польська · Restauracja
Ти питаєш в офіціанта, що він радить сьогодні: що сказати польською
Ти питаєш в офіціанта, що він радить сьогодні.
💡
Як заведено. У польських ресторанах у будні діє zestaw obiadowy або danie dnia: суп і друге за нижчою ціною; schabowy - відбивна зі свинини в паніровці.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Przepraszam, co polecają Państwo dzisiaj?
Пшепра́шам, цо полеца́йом Па́ньстфо дзі́сяй?
Вибачте, що ви радите сьогодні?
Або так:Przepraszam, jakie jest danie dnia?
Пшепра́шам, я́кє єст да́нє дня?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dzisiaj mamy zupę ogórkową i kotlet schabowy z ziemniakami.Дзі́сяй ма́ми зу́пе оґурко́вом і ко́тлет схабо́ви з зємняка́мі.
Сьогодні в нас суп з огірків і відбивна зі свинини з картоплею.
Можуть сказати й так:
Danie dnia to kotlet schabowy z ziemniakami i surówką.
Да́нє дня то ко́тлет схабо́ви з зємняка́мі і суру́фком.
Страва дня - відбивна зі свинини з картоплею й салатом.
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Co to jest kotlet schabowy?
Цо то єст ко́тлет схабо́ви?
Що таке kotlet schabowy?
ТОБІ СКАЖУТЬ
To panierowany kotlet wieprzowy. Do tego ziemniaki i surówka.То панєрова́ни ко́тлет вєпшо́ви. До те́ґо зємня́кі і суру́фка.
Це панірована свиняча відбивна. До неї картопля й салат.
Можуть сказати й так:
Panierowana wieprzowina smażona na patelni, z ziemniakami.
Панєрова́на вєпшові́на смажо́на на пате́лні, з зємняка́мі.
Панірована свинина, засмажена на сковороді, з картоплею.
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Brzmi dobrze. Poproszę ten zestaw.
Бжмі до́бже. Попро́ше тен зе́стаф.
Звучить добре. Прошу цей набір.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Z zupą czy bez?З зу́пом чи бес?
З супом чи без?
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Z zupą, poproszę. Do picia wodę niegazowaną.
З зу́пом, попро́ше. До пі́ця во́де нєґазова́ном.
З супом, прошу. Пити негазовану воду.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrze, już zapisuję.До́бже, юш запісу́є.
Добре, я вже записую.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Przepraszam
Пшепра́шам
дієслово
вибачте, перепрошую
polecają
полеца́йом
дієслово
рекомендують
Państwo
Па́ньстфо
іменник
пан і пані
dzisiaj
дзі́сяй
прислівник
сьогодні
mamy
ма́ми
дієслово
маємо
zupę
зу́пе
іменник
суп (знахідний)
Ще 28 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти просиш рахунок, і офіціант питає, чи платити разомRestauracja · A2 в застосунку
→Ти не їси м'яса й питаєш, що є вегетаріанськогоRestauracja · A2 в застосунку
→Тобі принесли холодну їжу, і ти ввічливо про це кажешRestauracja · A2 в застосунку
→Ти заходиш у ресторан і питаєш про столикRestauracja · A1 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити