Польська · SOR / szpital
Ти довго чекаєш і питаєш, коли твоя черга: що сказати польською
Ти довго чекаєш і питаєш, коли твоя черга.
💡
Як заведено. У приймальному відділенні черга залежить від важкості стану (triaż), а не від часу приходу; питати про очікування нормально.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Przepraszam, jak długo jeszcze będę czekać?
Пшепра́шам, як дву́ґо є́шче бе́нде че́каць?
Вибачте, скільки ще я чекатиму?
Або так:Przepraszam, kiedy będzie moja kolej?
Пшепра́шам, кє́ди бе́ндзє мо́я ко́лей?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Czas oczekiwania to około dwóch godzin.Час очеківа́ня то око́во двух ґо́дзін.
Час очікування близько двох годин.
Можуть сказати й так:
Jeszcze około godziny. Są pilniejsze przypadki.
Є́шче око́во ґодзі́ни. Сом пілнє́йше пшипа́ткі.
Ще близько години. Є нагальніші випадки.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Rozumiem. Czuję się tak samo.
Розу́мєм. Чу́є сє так са́мо.
Розумію. Я почуваюся так само.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrze. Proszę od razu powiedzieć, jeśli się pogorszy.До́бже. Про́ше от ра́зу повє́дзєць, є́сьлі сє поґо́рши.
Добре. Скажіть одразу, якщо стане гірше.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Przepraszam
Пшепра́шам
дієслово
вибачте, перепрошую
jak
як
прислівник
як
długo
дву́ґо
прислівник
довго
jeszcze
є́шче
прислівник
ще
będę
бе́нде
дієслово
буду
czekać
че́каць
дієслово
чекати
Ще 18 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Схожі ситуації
Дитина впала, і ти приїжджаєш у приймальнеSOR / szpital · A2 в застосунку
→Тебе виписують із лікарні, і лікар дає виписку для сімейного лікаряSOR / szpital · A2 в застосунку
→Ти шукаєш приймальне відділенняSOR / szpital · A2 в застосунку
→Тебе приймають і питають, що сталосяSOR / szpital · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити