Польська · SOR / szpital
Тебе приймають і питають, що сталося: що сказати польською
Тебе приймають і питають, що сталося.
💡
Як заведено. Корисні слова: upadek (падіння), złamanie (перелом), opuchnięty (опухлий), ból (біль), skręcenie (вивих).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dzień dobry, co się stało?Дзєнь до́бри, цо сє ста́во?
Добрий день, що сталося?
Можуть сказати й так:
Dzień dobry, co panu dolega?
Дзєнь до́бри, цо па́ну доле́ґа?
Добрий день, що вас турбує?
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Upadłem i bardzo boli mnie ręka.
Упа́двем і ба́рдзо бо́лі мнє ре́нка.
Я впав і в мене дуже болить рука.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Czy może pan nią ruszać?Чи мо́же пан ньом ру́шаць?
Чи можете нею рухати?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Tak, ale to bardzo boli. Jest opuchnięta.
Так, а́ле то ба́рдзо бо́лі. Єст опухнє́нта.
Так, але дуже боляче. Вона опухла.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Zrobimy zdjęcie rentgenowskie. Proszę tam poczekać.Зробі́ми здє́нцє рендґено́фскє. Про́ше там поче́каць.
Зробимо рентген. Зачекайте, будь ласка, там.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
stało
ста́во
дієслово
сталося
Upadłem
Упа́двем
дієслово
впав (я)
bardzo
ба́рдзо
прислівник
дуже
boli
бо́лі
дієслово
болить
Ще 21 слово із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти довго чекаєш і питаєш, коли твоя чергаSOR / szpital · A2 в застосунку
→Дитина впала, і ти приїжджаєш у приймальнеSOR / szpital · A2 в застосунку
→Тебе виписують із лікарні, і лікар дає виписку для сімейного лікаряSOR / szpital · A2 в застосунку
→Ти шукаєш приймальне відділенняSOR / szpital · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити