Польська · SOR / szpital
Ти шукаєш приймальне відділення: що сказати польською
Ти шукаєш приймальне відділення.
💡
Як заведено. SOR (Szpitalny Oddział Ratunkowy) - приймальне відділення лікарні; на вказівниках шукай SOR чи червоний хрест. Серйозні випадки - дзвінок на 112 чи 999.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Przepraszam, gdzie jest SOR?
Пшепра́шам, ґдзє єст Сор?
Вибачте, де SOR?
Або так:Przepraszam, gdzie znajdę oddział ratunkowy?
Пшепра́шам, ґдзє зна́йде о́ддзяв ратунко́ви?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę iść prosto, potem w prawo, jest tablica.Про́ше ісьць про́сто, по́тем ф пра́во, єст таблі́ца.
Ідіть прямо, потім праворуч, там є вказівник.
Можуть сказати й так:
Tam na wprost, za rogiem, czerwone strzałki.
Там на фпрост, за ро́ґєм, черво́не стша́вкі.
Он там навпроти, за рогом, червоні стрілки.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję bardzo!
Дзєнку́є ба́рдзо!
Щиро дякую!
ТОБІ СКАЖУТЬ
Zdrowia życzę!Здро́вя жи́че!
Видужуйте!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Przepraszam
Пшепра́шам
дієслово
вибачте, перепрошую
gdzie
ґдзє
прислівник
де
jest
єст
дієслово
є
Proszę
Про́ше
дієслово
прошу
iść
ісьць
дієслово
йти
prosto
про́сто
прислівник
прямо
Ще 9 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Proszę mi to pokazać.
Про́ше мі то пока́заць.
Покажіть мені, будь ласка.
Схожі ситуації
Тебе приймають і питають, що сталосяSOR / szpital · A2 в застосунку
→Ти довго чекаєш і питаєш, коли твоя чергаSOR / szpital · A2 в застосунку
→Дитина впала, і ти приїжджаєш у приймальнеSOR / szpital · A2 в застосунку
→Тебе виписують із лікарні, і лікар дає виписку для сімейного лікаряSOR / szpital · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити