Польська · Specjalista / skierowanie
Дитина має температуру, і ти телефонуєш педіатру: що сказати польською
Дитина має температуру, і ти телефонуєш педіатру.
💡
Як заведено. Pediatra - педіатр (дитячий лікар). Питання про дитину: Ile lat ma dziecko? (скільки років) і Jaka jest gorączka? (яка температура).Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Przychodnia dziecięca, dzień dobry.Пшихо́дня дзєцє́нца, дзєнь до́бри.
Дитяча поліклініка, добрий день.
Можуть сказати й так:
Poradnia dla dzieci, słucham.
Пора́дня дла дзє́ці, сву́хам.
Дитяча консультація, слухаю.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dzień dobry, mój syn ma gorączkę. Czy mogę przyjść dziś?
Дзєнь до́бри, муй син ма ґоро́нчке. Чи мо́ґе пшийсьць дзісь?
Добрий день, мій син має температуру. Чи можу прийти сьогодні?
Або так:Dzień dobry, moja córka ma gorączkę. Czy możemy dziś przyjść?
Дзєнь до́бри, мо́я цу́рка ма ґоро́нчке. Чи може́ми дзісь пшийсьць?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Ile lat ma dziecko?І́ле лат ма дзє́цко?
Скільки років дитині?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Cztery lata.
Чте́ри ла́та.
Чотири роки.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Jaka jest gorączka?Я́ка єст ґоро́нчка?
Яка температура?
3
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Trzydzieści dziewięć stopni.
Тшидзє́сьці дзє́вєнць сто́пні.
Тридцять дев'ять.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Proszę przyjść jak najszybciej.Про́ше пшийсьць як найши́пцєй.
Приходьте якнайшвидше.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Przychodnia
Пшихо́дня
іменник
поліклініка
dziecięca
дзєцє́нца
прикметник
дитяча
dzień
дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
syn
син
іменник
син
ma
ма
дієслово
має
Ще 20 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Nie mówię jeszcze dobrze po polsku.
Нє му́вє є́шче до́бже по по́лску.
Я ще погано говорю польською.
Схожі ситуації
Ти записуєшся на профілактичний оглядSpecjalista / skierowanie · A2 в застосунку
→Ти йдеш до окуліста перевірити зірSpecjalista / skierowanie · A2 в застосунку
→Ти телефонуєш у кабінет фізіотерапії, щоб записатися за направленнямSpecjalista / skierowanie · A2 в застосунку
→У тебе кілька днів болить вухо й горло, і ти йдеш до лораSpecjalista / skierowanie · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити