Польська · Specjalista / skierowanie
Ти телефонуєш у кабінет фізіотерапії, щоб записатися за направленням: що сказати польською
Ти телефонуєш у кабінет фізіотерапії, щоб записатися за направленням.
💡
Як заведено. Фізіотерапія (fizjoterapia) призначається за направленням лікаря (skierowanie); його треба використати в обмежений строк, тож записуйся швидко; візьми направлення, документ і рушник.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Gabinet fizjoterapii, dzień dobry.Ґабі́нет фізйотера́пії, дзєнь до́бри.
Кабінет фізіотерапії, добрий день.
Можуть сказати й так:
Poradnia rehabilitacyjna, słucham.
Пора́дня рехабілітаци́йна, сву́хам.
Реабілітаційна консультація, слухаю.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dzień dobry, mam skierowanie na fizjoterapię i chciałbym umówić zabiegi.
Дзєнь до́бри, мам скєрова́нє на фізйотера́пє і хця́в{|а}бим уму́віць забє́ґі.
Добрий день, у мене є направлення на фізіотерапію й я хочу записатися на процедури.
Або так:Dzień dobry, lekarz skierował mnie na rehabilitację. Czy są wolne terminy?
Дзєнь до́бри, ле́каш скєро́вав мнє на рехабіліта́цє. Чи сом во́лне термі́ни?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Od kiedy jest wystawione skierowanie?От кє́ди єст виставьо́не скєрова́нє?
З якого числа виписане направлення?
Можуть сказати й так:
Z jakiej daty jest skierowanie?
З я́кєй да́ти єст скєрова́нє?
З якої дати направлення?
2
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Od trzech dni. Mam sześć zabiegów.
От тшех дні. Мам шесьць забє́ґуф.
Три дні тому. У мене шість процедур.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrze, powinniśmy zacząć jak najszybciej. Czy poniedziałek o piętnastej pasuje?До́бже, пові́ннісьми за́чонць як найши́пцєй. Чи понєдзя́век о пєнтна́стей пасу́є?
Добре, нам слід почати якнайшвидше. Чи підходить понеділок о п'ятнадцятій?
3
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Tak, pasuje. Co mam wziąć ze sobą?
Так, пасу́є. Цо мам взьонць зе со́бом?
Так, підходить. Що мені взяти з собою?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Skierowanie, dokument tożsamości i duży ręcznik.Скєрова́нє, доку́мент тошсамо́сьці і ду́жи ре́нчнік.
Направлення, документ, що посвідчує особу, і великий рушник.
4
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Dziękuję! Do widzenia!
Дзєнку́є! До відзе́ня!
Дякую! До побачення!
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Gabinet
Ґабі́нет
іменник
кабінет
fizjoterapii
фізйотера́пії
іменник
фізіотерапії (родовий)
dzień
дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
mam
мам
дієслово
маю
skierowanie
скєрова́нє
іменник
направлення
Ще 36 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Proszę to napisać.
Про́ше то напі́саць.
Напишіть, будь ласка.
Схожі ситуації
У тебе кілька днів болить вухо й горло, і ти йдеш до лораSpecjalista / skierowanie · A2 в застосунку
→Лікар направляє тебе до спеціалістаSpecjalista / skierowanie · A2 в застосунку
→У спеціаліста немає вільних записів, і ти просиш ранішеSpecjalista / skierowanie · A2 в застосунку
→Дитина має температуру, і ти телефонуєш педіатруSpecjalista / skierowanie · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити