Польська · Specjalista / skierowanie
Лікар направляє тебе до спеціаліста: що сказати польською
Лікар направляє тебе до спеціаліста.
💡
Як заведено. До багатьох спеціалістів потрібне skierowanie (направлення) від сімейного лікаря; сьогодні воно електронне (e-skierowanie), його дивляться за PESEL.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Mam od kilku tygodni wysypkę na skórze. Czy mogę iść do dermatologa?
Мам от кі́лку тиґо́дні виси́пке на ску́же. Чи мо́ґе ісьць до дерматоло́ґа?
В мене вже кілька тижнів висип на шкірі. Чи можу я піти до дерматолога?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, wystawię e-skierowanie.Так, виста́вє е-скєрова́нє.
Так, виписую е-направлення.
Можуть сказати й так:
Dobry pomysł. Wystawię skierowanie.
До́бри по́мисв. Виста́вє скєрова́нє.
Гарна ідея. Виписую направлення.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Czy muszę sam{|a} umówić wizytę?
Чи му́ше сам уму́віць візи́те?
Чи мушу я сам{|а} записатися?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Tak, proszę zadzwonić do poradni i podać PESEL.Так, про́ше задзво́ніць до пора́дні і по́даць Пе́сел.
Так, зателефонуйте в поліклініку й назвіть PESEL.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Mam
Мам
дієслово
маю
tygodni
тиґо́дні
іменник
тижнів (родовий мн.)
wysypkę
виси́пке
іменник
висип (знахідний)
skórze
ску́же
іменник
шкірі (місцевий)
mogę
мо́ґе
дієслово
можу
iść
ісьць
дієслово
йти
Ще 18 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
У спеціаліста немає вільних записів, і ти просиш ранішеSpecjalista / skierowanie · A2 в застосунку
→Дитина має температуру, і ти телефонуєш педіатруSpecjalista / skierowanie · A2 в застосунку
→Ти записуєшся на профілактичний оглядSpecjalista / skierowanie · A2 в застосунку
→Ти йдеш до окуліста перевірити зірSpecjalista / skierowanie · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити