Польська · Specjalista / skierowanie
У спеціаліста немає вільних записів, і ти просиш раніше: що сказати польською
У спеціаліста немає вільних записів, і ти просиш раніше.
💡
Як заведено. Якщо запис через кілька місяців, спитай про lista rezerwowa (резервний список) і скасування; дзвінок із самого ранку часто допомагає. Можна шукати терміни в IKP чи на pacjent.gov.pl.Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТОБІ КАЖУТЬ ПЕРШИМ
ТОБІ СКАЖУТЬ
Poradnia dermatologiczna, dzień dobry.Пора́дня дерматолоґі́чна, дзєнь до́бри.
Дерматологічна поліклініка, добрий день.
ТИ ВІДПОВІДАЄШ
Dzień dobry, chciałbym umówić wizytę. Mam skierowanie.
Дзєнь до́бри, хця́в{|а}бим уму́віць візи́те. Мам скєрова́нє.
Добрий день, я хочу записатися на візит. В мене є направлення.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Najbliższy termin jest za trzy miesiące.Найблі́шши те́рмін єст за тши мєсьо́нце.
Найближчий термін через три місяці.
Можуть сказати й так:
Niestety wolne terminy są dopiero za trzy miesiące.
Нєсте́ти во́лне термі́ни сом допє́ро за тши мєсьо́нце.
На жаль, вільні терміни лише через три місяці.
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Czy jest wcześniejszy termin, może z odwołania?
Чи єст фчесьнє́йши те́рмін, мо́же з одвова́ня?
Чи є раніший термін, може, з відмови?
ТОБІ СКАЖУТЬ
Wpiszę pana na listę rezerwową. Zadzwonimy, jeśli ktoś zrezygnuje.Фпі́ше па́на на лі́сте резерво́вом. Задзвоні́ми, є́сьлі ктось зрезиґну́є.
Впишу вас у резервний список. Зателефонуємо, якщо хтось відмовиться.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Poradnia
Пора́дня
іменник
консультація, поліклінічне відділення
dermatologiczna
дерматолоґі́чна
прикметник
дерматологічна
dzień
дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
chciałbym
хця́в{|а}бим
дієслово
хотів би
umówić
уму́віць
дієслово
домовитися, записати
Ще 23 слова із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Nie mówię jeszcze dobrze po polsku.
Нє му́вє є́шче до́бже по по́лску.
Я ще погано говорю польською.
Схожі ситуації
Дитина має температуру, і ти телефонуєш педіатруSpecjalista / skierowanie · A2 в застосунку
→Ти записуєшся на профілактичний оглядSpecjalista / skierowanie · A2 в застосунку
→Ти йдеш до окуліста перевірити зірSpecjalista / skierowanie · A2 в застосунку
→Ти телефонуєш у кабінет фізіотерапії, щоб записатися за направленнямSpecjalista / skierowanie · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити