Польська · Specjalista / skierowanie
Ти записуєшся на профілактичний огляд: що сказати польською
Ти записуєшся на профілактичний огляд.
💡
Як заведено. Badania profilaktyczne - профілактичні огляди; частину з них оплачує NFZ безкоштовно. Питай: Czy to badanie jest bezpłatne?Підготовлено командою Мовко, листопад 2026. Це мовна допомога, а не юридична чи медична порада: правила уточнюй у самій установі.
Шпаргалка на візит
Перша фраза відкрита: тапни ▶, щоб почути, або «Показати», щоб показати її співрозмовнику. Решта діалогу - у курсі в застосунку.
1
ТИ ПОЧИНАЄШ
Dzień dobry, chciałbym zapisać się na badania profilaktyczne.
Дзєнь до́бри, хця́в{|а}бим запі́саць сє на бада́ня профілакти́чне.
Добрий день, я хочу записатися на профілактичні обстеження.
Або так:Dzień dobry, czy mogę zrobić badania kontrolne?
Дзєнь до́бри, чи мо́ґе зро́біць бада́ня контро́лне?
Говорить:
ТОБІ СКАЖУТЬ
Oczywiście. Czy jest pan ubezpieczony w NFZ?Очи́вісьцє. Чи єст пан убеспєчо́ни в Ен-еф-зет?
Звісно. Чи ви застраховані в NFZ?
Можуть сказати й так:
Tak, to możliwe. Czy ma pan ubezpieczenie zdrowotne?
Так, то можлі́ве. Чи ма пан убеспєче́нє здрово́тне?
Так, це можливо. Чи є у вас медичне страхування?
2
ТИ ЗАВЕРШУЄШ
Tak, mam ubezpieczenie przez pracodawcę.
Так, мам убеспєче́нє пшес працода́фце.
Так, в мене страхування через роботодавця.
ТОБІ СКАЖУТЬ
Dobrze, to badanie jest bezpłatne.До́бже, то бада́нє єст беспва́тне.
Добре, це обстеження безкоштовне.
Доступ до курсу - в застосунку
Цей діалог - частина курсу «Польська для життя в Польщі»: 416 ситуацій зі звуком, транскрипцією й повторенням.
Слова, які варто знати
Dzień
Дзєнь
іменник
день
dobry
до́бри
прикметник
добрий
chciałbym
хця́в{|а}бим
дієслово
хотів би
zapisać
запі́саць
дієслово
записати
badania
бада́ня
іменник
обстеження, аналізи
profilaktyczne
профілакти́чне
прикметник
профілактичні
Ще 18 слів із поясненнями, початковою формою й тапом по слову - в застосунку.
Якщо не зрозумів
Proszę powtórzyć.
Про́ше пофту́жиць.
Повторіть, будь ласка.
Proszę mówić wolniej.
Про́ше му́віць во́лнєй.
Говоріть повільніше, будь ласка.
Co to znaczy?
Цо то зна́чи?
Що це означає?
Схожі ситуації
Ти йдеш до окуліста перевірити зірSpecjalista / skierowanie · A2 в застосунку
→Ти телефонуєш у кабінет фізіотерапії, щоб записатися за направленнямSpecjalista / skierowanie · A2 в застосунку
→У тебе кілька днів болить вухо й горло, і ти йдеш до лораSpecjalista / skierowanie · A2 в застосунку
→Лікар направляє тебе до спеціалістаSpecjalista / skierowanie · A2 в застосунку
→Знайшов помилку? Напиши, ми виправимо. Це мовна допомога, а не медична чи юридична порада.Повідомити